Переводы „futerał“ в словаре польско » английский

futerał <род. -łu, мн. род. -łów> СУЩ. м.

futerał

case

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla zabezpieczenia tarczy, podczas przemarszu chowano ją w futerale, najczęściej skórzanym.

pl.wikipedia.org

Wśród pistoletów olstrowych charakterystyczną bronią o konstrukcji specjalnie przystosowanej do tego futerału był stosowany przez rajtarię puffer.

pl.wikipedia.org

Prawdziwe kłopoty zaczynają się, kiedy futerał na wiolonczelę ukrywający pieniądze przypadkowo wysypuje przed starszą panią swą zawartość.

pl.wikipedia.org

Poza ochroną przed uszkodzeniem przechowywanego przedmiotu rolą futerału jest też zabezpieczenie zawartości przed zanieczyszczeniami.

pl.wikipedia.org

Granatową furażerkę z taśmą i chwastem pąsowym w marszu zwijano pod ładownicą, a kitę przenoszono w ceratowym futerale przywiązanym do pochwy pałasza.

pl.wikipedia.org

Od roku 1826 zmieniono pasy do tornistra i zamiast wałka płóciennego noszono futerał na zwinięty płaszcz z czarnej ceraty.

pl.wikipedia.org

Otwarty futerał mniejszych rozmiarów nazywany bywa pochewką (np. na okulary).

pl.wikipedia.org

Kabura – futerał (we wcześniejszych modelach wykonane z drewna, w późniejszych już z tworzyw sztucznych) może pełnić jednocześnie rolę dostawianej kolby.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że futerał do którego nie pozwalał jej zajrzeć, służy jako walizka.

pl.wikipedia.org

Do broni zbudowano też futerał o kształcie niewielkiej walizki (wymiary 450 × 370 x 140 mm), umożliwiający jej skryte przenoszenie (po rozłożeniu broni na trzy części).

pl.wikipedia.org