Переводы „case“ в словаре англо » польский

case¹ [keɪs] СУЩ.

1. case t. МЕД.:

case (instance)

przypadek м.

case (situation)

sytuacja ж.

2. case (matter investigated):

case

sprawa ж.

3. case ЮРИД. (trial):

case

sprawa ж. [sądowa]

case stated

stan м. sprawy

call of a case

wywołanie ср. sprawy w sądzie

affiliation case

sprawa o ustalenie ojcostwa

decided/leading case

sprawa precedensowa

defamation case

sprawa o zniesławienie

executory case

sprawa egzekucyjna

borderline case

wątpliwy przypadek м.

to adjourn a case

odraczać [perf odroczyć] sprawę

4. case (arguments):

to make a case for/against sth

przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

5. case (example):

case

przykład м.

classic case

klasyczny przykład

case in point

dobry przykład

6. case ЛИНГВ. (noun form):

case

przypadek м.

7. case ПУБЛИЦ.:

lower/upper case

małe/wielkie litery ж. мн.

in lower/upper case

małą/wielką literą

Выражения:

in any case

w każdym razie

in case... esp AM

na wypadek, gdyby...

just in case

na wszelki wypadek

in case of sth

w razie czegoś

if that is the case,...

jeśli to prawda,...

case² [keɪs] СУЩ.

1. case (suitcase):

case

walizka ж.

2. case (for display):

case

gablota ж.

3. case (box):

case

skrzynka ж.

4. case (for instrument, spectacles):

case

futerał м.

5. case (for jewellery):

case

kasetka ж.

attaché case СУЩ.

attaché case

aktówka ж.

cartridge case СУЩ.

cartridge case

łuska ж. naboju

case history СУЩ. МЕД.

case history

historia ж. choroby

case law СУЩ. ЮРИД.

case law

prawo ср. precedensowe

case study СУЩ.

case study

studium ср.

cigarette case СУЩ.

cigarette case

papierośnica ж.

decided case СУЩ. ЮРИД.

decided case

sprawa ж. precedensowa

display case СУЩ.

display case

gablota ж.

gearbox, gear case СУЩ.

gearbox

skrzynia ж. biegów

jewellery box, jewellery case СУЩ.

jewellery box

szkatułka ж. [lub kasetka ж. ] na biżuterię

packing case СУЩ. брит.

packing case

skrzynia ж.

pencil case СУЩ.

pencil case

piórnik м.

spectacle case СУЩ.

spectacle case

futerał м. [lub etui ср. ] na okulary

test case СУЩ. ЮРИД.

test case

precedens м.

upper case СУЩ.

upper case

wielkie litery ж. мн.

Примеры со словом case

affiliation case

sprawa o ustalenie ojcostwa

case stated

stan м. sprawy

borderline case

wątpliwy przypadek м.

defamation case

sprawa o zniesławienie

executory case

sprawa egzekucyjna

classic case

klasyczny przykład

in case... esp AM

na wypadek, gdyby...

in case of necessity

w razie potrzeby [lub konieczności]

case of first impression ЮРИД.

sprawa ж. nie mająca precedensu

call of a case

wywołanie ср. sprawy w sądzie

to adjourn a case

odraczać [perf odroczyć] sprawę

in case of sth

w razie czegoś

to reopen a case

wznawiać [perf wznowić] sprawę

to prosecute a case

wnieść sprawę

merits of the case ЮРИД.

meritum sprawy

in either case

w obu przypadkach

worst case scenario

wariant м. uwzględniający najgorszy możliwy przypadek

just in case

na [wszelki] wypadek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.

en.wikipedia.org

In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.

www.internationallawoffice.com

As the primary legal resource for the state government, it also has a collection of case law from all fifty states.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.

en.wikipedia.org

Only the audience in this case wasn't a clutch of cinema-goers or theatre buffs.

www.dailymail.co.uk

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org