Переводы „głęboki“ в словаре польско » английский

głęboki ПРИЛ.

1. głęboki (w pionie):

głęboki rów, woda, garnek, fotel, rana

deep

głęboki dekolt

low-cut

głęboki skłon, ukłon

low

głęboki perspektywa

long

głęboki talerz

soup plate

2. głęboki (intensywny):

głęboki wiara, miłość, smutek, sen

deep

głęboki nienawiść, uwielbienie

deep-felt

głęboki przeżycie

intense

głęboki zmiana, szacunek, dezaprobata

profound

głęboki oczy, spojrzenie

piercing

głęboka żałoba

deep mourning

3. głęboki (nieprzenikniony):

głęboki ciemność, las, cisza

deep

głęboki przeszłość

distant

głęboka noc/zima

the depth [or depths] of night/winter

na głębokiej prowincji уничиж.

in the middle of nowhere

4. głęboki umysł, myśl, wiedza, wypowiedź:

głęboki

deep

Выражения:

być po kilku głębszych разг.

to have had a few [too many]

żywić do kogoś głębsze uczucia

to care very deeply for sb

Примеры со словом głęboki

głęboki talerz

soup plate

głęboki na pięć metrów

five metres deep

zapadać w głęboki sen

to sink into deep [or profound] sleep

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Struktura głęboka jest zasadniczo wspólna dla różnych języków.

pl.wikipedia.org

Niekiedy osiągnięcie efektu stempla głębokiego wymaga kilkukrotnego uderzania prasy w krążek menniczy.

pl.wikipedia.org

Tam pozostawał jednak głębokim rezerwowym zespołu i podczas sezonu 2010/2011 pojawiał się na ligowych boiskach siedmiokrotnie, z czego tylko jeden raz w wyjściowym składzie.

pl.wikipedia.org

Pasmo gór jest rozcinane na poszczególne wyniesienia i wydłużone grzbiety przez liczne głębokie doliny rzeczne oraz przełęcze górskie.

pl.wikipedia.org

Podczas wzmożonego wysiłku pracujące mięśnie uciskają żyły głębokie, utrudniając odpływ krwi tą drogą.

pl.wikipedia.org

Wierzch i tył głowy porastają pióra o głębokim, płowordzawym kolorze i pokryte czarnymi pasami, na karku występują już pióra płowooliwkowe.

pl.wikipedia.org

Przeciwnym określeniem do stempla płytkiego jest stempel głęboki.

pl.wikipedia.org

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org

Samiec ma szósty sternit z głębokim, raczej spiczastym wcięciem.

pl.wikipedia.org

Topnik to substancja chemiczna obniżająca temperaturę topnienia lutowia, hamująca jego utlenianie, pozwalająca na szybsze rozprowadzenie i głębsze wniknięcie w porowate struktury metalu.

pl.wikipedia.org