Переводы „głodny“ в словаре польско » английский

głodny ПРИЛ.

1. głodny (bez pożywienia):

głodny człowiek, zwierzę, spojrzenie

hungry

patrzeć na coś głodnym wzrokiem [lub okiem]

to eye sth hungrily

wolę być głodny, niż to zjeść

I'd rather go hungry than eat this

2. głodny перенос. (pragnący):

głodny uczuć, wrażeń, wiedzy

eager for

głodny sukcesu, władzy

hungry for

Выражения:

głodnemu chleb na myśli посл.

the tongue ever turns to the aching tooth

o głodnym pysku разг.

on an empty stomach

syty głodnego nie (z)rozumie посл.

the rich may not understand the poor

Примеры со словом głodny

głodny jak wilk

[as] hungry as a wolf

jeszcze jestem głodny

I'm still hungry

wolę być głodny, niż to zjeść

I'd rather go hungry than eat this

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głodni, zmęczeni i rozwścieczeni ludzie krzyczeli, że zostali opuszczeni.

pl.wikipedia.org

Głodny tłum walczy o garstkę ryżu, o życie tratując przy tym przewrócone dziecko.

pl.wikipedia.org

Lepiej zaufać temu, kto może na zaufanie nie zasłużył, aniżeli odtrącić jednego, kto owej ufności jest spragniony i głodny.

pl.wikipedia.org

Wszędzie zalecali harcerzom, opiekę nad bezdomnymi dziećmi, głodnymi i chorymi.

pl.wikipedia.org

Gnatosoma u osobników głodnych osadzona jest na samym przodzie ciała, natomiast u najedzonych form młodocianych i dorosłych samic zagina się na stronę brzuszną.

pl.wikipedia.org

Kiedy wyszły na przechadzkę do lasu, spotkały biedną kobietę, która wyglądała na głodną.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś nie jest jeszcze głodny, to można go rozpocząć później.

pl.wikipedia.org

Hipopotamy stały się także inspiracją do powstania popularnej gry planszowej, głodny głodny hipopotam.

pl.wikipedia.org

Żaden z przechodniów nie jest zainteresowany zmarzniętym i głodnym dzieckiem, każdy w natłoku ostatnich przygotowań do świętowania z rodzinami w pośpiechu udaje się do domu.

pl.wikipedia.org

Młode szynszyli często witają rodziców ćwierkiem o bardzo wysokim tonie, który zazwyczaj sygnalizuje to, że są one głodne.

pl.wikipedia.org