TURNS - Перевод английский на польский

I. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn

skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel

obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold

oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale

blednąć [perf z-]

to turn green leaves

zazielenić się

to turn grey

siwieć [perf o-]

to turn traitor

stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth

zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

Выражения:

to turn in one's grave

przewracać się w grobie

II. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. перех.

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić]

turn car

zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb

odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach

źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn

obtaczać [perf obtoczyć]

Выражения:

to turn the other cheek

nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner

wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]

przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head

przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase

błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail

podwinąć ogon

to turn a room upside down

przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] СУЩ.

1. turn (change):

left turn

zakręt w lewo

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century

przełom м. wieków

3. turn (succession):

out of turn

poza kolejnością

it is your turn

twoja kolej

in turn

z kolei

4. turn (rotation):

turn

obrót м.

Выражения:

to do sb a good/bad turn

dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn

na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

about-turn СУЩ. перенос.

about-turn

zwrot м. o 180 stopni

I. turn about ГЛ. неперех.

turn about

obracać [perf obrócić] się

II. turn about ГЛ. перех.

turn about

obracać [perf obrócić]

turn against ГЛ. перех.

to turn against sb/sth

zwracać [perf zwrócić] się przeciwko komuś/czemuś

to turn sb against sb/sth

zniechęcać [perf zniechęcić] kogoś do kogoś/czegoś

I. turn around ГЛ. неперех.

turn around

odwracać [perf odwrócić] się

II. turn around ГЛ. перех.

turn around

odwracać [perf odwrócić]

I. turn away ГЛ. неперех.

turn away

odwracać [perf odwrócić] się

II. turn away ГЛ. перех.

1. turn away (turn):

turn away

obracać [perf obrócić]

2. turn away (refuse):

turn away

odsyłać [perf odesłać]

3. turn away (deny):

to turn sb away

odprawiać [perf odprawić] kogoś z kwitkiem

I. turn back ГЛ. неперех.

1. turn back (return):

turn back

zawracać [perf zawrócić]

2. turn back (change plans):

turn back

wycofywać [perf wycofać] się

II. turn back ГЛ. перех.

to turn sb back

zawracać [perf zawrócić] kogoś

I. turn down ГЛ. перех.

1. turn down (refuse):

turn down

odrzucać [perf odrzucić]

2. turn down (reduce):

turn down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

turn down radio

ściszać [perf ściszyć]

II. turn down ГЛ. неперех.

turn down level:

turn down

obniżać [perf obniżyć] się

I. turn in ГЛ. перех.

1. turn in (give back):

turn in

oddawać [perf oddać]

2. turn in (deliver to police):

turn in

wydawać [perf wydać]

3. turn in:

to turn in for sth

wymieniać [perf wymienić] na coś

4. turn in essay, report:

turn in

przedkładać [perf przedłożyć]

II. turn in ГЛ. неперех. разг.

turn in

kłaść [perf położyć] się spać

turn into ГЛ. перех.

to turn into sth

przekształcać [perf przekształcić] się w coś

I. turn off ГЛ. перех.

1. turn off (stop operation):

turn off

wyłączać [perf wyłączyć]

turn off gas, water

zakręcać [perf zakręcić]

2. turn off (leave):

to turn off the main road

zjeżdżać [perf zjechać] z drogi głównej

3. turn off (lose interest):

turn off

zniechęcać [perf zniechęcić]

II. turn off ГЛ. неперех. разг.

turn off

wyłączać [perf wyłączyć] się

Запись в OpenDict

negotiate turns ГЛ.

negotiate turns инфин. АВТО. ТЕХ.

wykonywać zakręty инфин.

Present

I	turn
you	turn
he/she/it	turns
we	turn
you	turn
they	turn

Past

I	turned
you	turned
he/she/it	turned
we	turned
you	turned
they	turned

Present Perfect

I	have	turned
you	have	turned
he/she/it	has	turned
we	have	turned
you	have	turned
they	have	turned

Past Perfect

I	had	turned
you	had	turned
he/she/it	had	turned
we	had	turned
you	had	turned
they	had	turned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These developments mark a major about-turn in the region.

www.asianscientist.com

Then last year, he did an unexpected culinary about-turn.

www.huffingtonpost.com

From where does this apparent about-turn come from, may one ask?

www.espncricinfo.com

Any other majors are placed on yard lines closer to the end zone, or to the rear of the band for about-turn maneuvers.

en.wikipedia.org

Then they rang to say she was not covered, followed by another about-turn when they said she was covered after all.

www.thisismoney.co.uk