Переводы „inicjatywy“ в словаре англо » польский

off one's own bat брит. разг.

z własnej inicjatywy

to do sth unprompted

robić [perf z-] coś z własnej inicjatywy

Переводы „inicjatywy“ в словаре польско » английский

z czyjejś inicjatywy

on sb's initiative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Grupa została założona jesienią 1939 r. z inicjatywy leśników z tego obszaru i funkcjonowała do końca 1948 r.

pl.wikipedia.org

EIOD również silnie wspierał inicjatywy podejmowane na rzecz zagwarantowania, że międzynarodowy przepływ danych odbywa się z poszanowaniem europejskich zasad ochrony danych.

pl.wikipedia.org

Bastydy tworzono jako nowe skupiska populacji („miasta nowe” – villes neuves) z inicjatywy władzy senioralnej, królewskiej bądź kościelnej.

pl.wikipedia.org

Posiada możliwość rozwiązania parlamentu, prawo kontroli administracji, prawo inicjatywy ustawodawczej i veta ustawodawczego.

pl.wikipedia.org

Fundacja wspiera inicjatywy służące zwiększaniu partycypacji obywatelskiej i wzmacnianiu poczucia odpowiedzialności obywateli za wspólne dobro.

pl.wikipedia.org

Krytycznie ocenia też rolę policji, która mając wiedzę o planowanym obywatelskim ujęciu sprawcy, nie przejmuje inicjatywy, lecz dopuszcza do sytuacji zatrzymania przez tzw. łowców pedofilów.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy nowojorczyk trafia na egzotyczną wyspę, gdzie następnie przez szereg miesięcy trenuje wschodnie sztuki walki.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy uruchomiono również produkcję dwucyjanodwuamidu, melaminy, metanolu, formaliny, pomocniczych środków dla włókiennictwa, nawozów płynnych, w tym wody amoniakalnej.

pl.wikipedia.org

Swój kącik mają tu także inicjatywy skupione wokół teatru amatorskiego.

pl.wikipedia.org

To z jego inicjatywy mimo represji odbywały się nielegalne zebrania, patriotyczne msze święte i manifestacje.

pl.wikipedia.org