Переводы „instrumentarium“ в словаре польско » английский

instrumentarium СУЩ. ср. неизм. in sing

1. instrumentarium (zestaw narzędzi):

instrumentarium

set of instruments

2. instrumentarium МУЗ.:

instrumentarium

instruments

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z czasem wypracowała bardziej złożone instrumentarium, a jej forma stała się bardziej wyrafinowana.

pl.wikipedia.org

Instrumentarium, które wykorzystuje w swoich utworach: gitara, saksofon, ukulele, klarnet, looper, automat perkusyjny.

pl.wikipedia.org

Działalność filharmonii jest ukierunkowana na możliwość prezentowania utworów wymagających największych obsad wykonawczych, jak również najbogatszego instrumentarium.

pl.wikipedia.org

Aktualnie w jej instrumentarium znajduje się 6 fletów (jeden w całości z 24-karatowego złota), które zostały wykonane w jednym egzemplarzu.

pl.wikipedia.org

Chcąc uzyskać oryginalną kolorystykę dźwiękową, kompozytorzy często sięgali do instrumentarium perkusyjnego.

pl.wikipedia.org

Ciekawe jest również instrumentarium – niby typowo rockowe: dwie gitary, bas, perkusja, oraz harmonijka ustna, ale jedna z gitar to dobro, a druga slide.

pl.wikipedia.org

Także on sam wykonał szereg analogowych urządzeń i wprowadził kilka modyfikacji w swoim instrumentarium.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą grupy są jej koncerty wykonywane w wyłącznie dwuosobowym składzie z użyciem jednogitarowego oraz perkusyjnego instrumentarium.

pl.wikipedia.org

W czasach nam bliższych instrumentarium powiększyło się o obecnie najbardziej kojarzone z klezmerami instrumenty takie jak skrzypce, klarnet i kontrabas.

pl.wikipedia.org

Remikserzy zachowali w większości utworów ich oryginalne melodie, modyfikując jedynie instrumentarium utworów, by dostosować je do indywidualnych stylów.

pl.wikipedia.org