Переводы „set“ в словаре англо » польский

I . set <-tt-, set, set> [set] ГЛ. перех.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ШКОЛА, УНИВЕР.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set ПУБЛИЦ.:

set

składać [perf złożyć]

Выражения:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. ирон.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] ГЛ. неперех.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ПРИЛ.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp брит. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] СУЩ.

1. set (group, collection):

set

zestaw м.

set of books

komplet м.

set of problems

zespół м.

set of people

grupa ж.

set of false teeth

proteza ж. zębowa

2. set ТЕАТР.:

set

dekoracje ж. мн.

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set АНАТ.:

set

ustawienie ср.

set

ułożenie ср.

4. set мн. отсут. (hair arrangement):

set

ułożenie ср.

5. set (equipment):

TV set

telewizor м.

6. set (in tennis):

set

set м.

7. set мн. отсут. (becoming firm):

set

zastygnięcie ср.

set of concrete

związanie ср.

8. set МАТЕМ.:

set

zbiór м.

set СУЩ.

Статья, составленная пользователем

testing set ЭЛЕКТР.

zestaw probierczy м.

quotient set МАТЕМ.

zbiór ilorazowy м.

pointed set МАТЕМ.

zbiór z punktem bazowym м.

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie plastyczne ср.

permanent set wytrzymałość materiałów

odkształcenie trwałe ср.

oxygen set АВИА.

inhalator tlenowy (pokładowy) м.

normal set МАТЕМ.

zbiór normalny м.

motor set ЭЛЕКТР.

zespół silnikowy м.

set СУЩ.

Статья, составленная пользователем

square set ГЕО.

prostokątne odrzwia obudowy ж. мн.

set СУЩ.

Статья, составленная пользователем

set of teeth ЗООЛ.

uzębienie ср.

deep-set ПРИЛ.

deep-set eyes:

deep-set

głęboko osadzony

jet set СУЩ. разг.

the jet set

światowcy м. мн.

radio set СУЩ.

radio set

odbiornik м. radiowy

set about ГЛ. перех.

1. set about (begin):

to set about sth

zabierać [perf zabrać] się do czegoś

2. set about разг. (attack):

to set about sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

set against ГЛ. перех.

1. set against (compare):

to set sth off against sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś w odniesieniu do czegoś

2. set against (make become enemies):

to set sb against sb

nastawiać [perf nastawić] kogoś przeciw komuś

to set sb against sb

czynić [perf u-] z kogoś czyjegoś wroga

3. set against (oppose):

to be [dead] set against sb/sth

być zagorzałym przeciwnikiem kogoś/czegoś

set apart ГЛ. перех.

1. set apart (distinguish):

to set sth apart from sth

wyróżniać [perf wyróżnić] coś spośród czegoś

2. set apart time, place:

set apart

rezerwować [perf za-]

set aside ГЛ. перех.

1. set aside time:

set aside

rezerwować [perf za-]

2. set aside money:

set aside

odkładać [perf odłożyć]

3. set aside (ignore):

set aside

odkładać [perf odłożyć] na bok

4. set aside verdict, agreement:

set aside

unieważniać [perf unieważnić]

set back ГЛ. перех.

1. set back (delay):

set back

wstrzymywać [perf wstrzymać]

set back

opóźniać [perf opóźnić]

2. set back (place away from):

to be set back from the river

być oddalonym od rzeki

3. set back разг. (cost):

to set sb back 10 pounds

kosztować kogoś 10 funtów

set down ГЛ. перех.

1. set down (establish):

set down rules

ustanawiać [perf ustanowić]

2. set down (drop off):

set down

dowozić [perf dowieźć]

3. set down (write down):

set down

zapisywać [perf zapisać]

Примеры со словом set

set pattern

utarty schemat

TV set

telewizor м.

set text

lektura ж. obowiązkowa

to set sb up

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to set sth alight

podpalać [perf podpalić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set up house

zamieszkać wspólnie

to set up shop

otwierać [perf otworzyć] interes

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

set of false teeth

proteza ж. zębowa

to set the pace

nadawać [perf nadać] tempo

to set a trap

zastawiać [perf zastawić] pułapkę

to set the scene

przedstawić sytuację

to set about sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

the rot set in

sytuacja zaczęła się pogarszać

to set about sth

zabierać [perf zabrać] się do czegoś

to let [or set] loose

wypuszczać [perf wypuścić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

Between 1948 and 1951 he was 4 times national champion and set 12 national records in the 100 m and 200 m backstroke events.

en.wikipedia.org

Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.

en.wikipedia.org

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.

en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

He set career highs in tackles with 60 and interceptions with 9.

en.wikipedia.org

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com