THINKING - Перевод английский на польский

I. thinking [ˈθɪŋkɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. thinking (using thought):

thinking

myślenie ср.

2. thinking (reasoning):

thinking

rozumowanie ср.

3. thinking (opinion):

thinking

pogląd м.

to my way of thinking...

moim zdaniem...

II. thinking [ˈθɪŋkɪŋ] ПРИЛ.

thinking

myślący

put on your thinking cap! разг.

wysil mózgownicę!

wishful thinking СУЩ. мн. отсут.

wishful thinking

pobożne życzenia ср. мн.

way of thinking СУЩ.

way of thinking

sposób м. myślenia

I. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛ. неперех.

1. think (believe, judge):

think

sądzić

think

myśleć

yes, I think so

sądzę [lub myślę] , że tak

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

what do you think of Jane?

co sądzisz o Jane?

I thought better of it

rozmyśliłem się

to think highly [or well] of sb/sth

mieć bardzo dobre zdanie o kimś/czymś

not to think much of sb/sth

nie być kimś/czymś zachwyconym

2. think (expect):

think

oczekiwać

think

spodziewać się

who would have thought that...

kto by pomyślał, że...

who would have thought it

kto by się tego spodziewał

I thought as much

tego się spodziewałem

3. think (consider):

think

zastanawiać [perf zastanowić] się

to think of doing sth

rozważać zrobienie czegoś

don't even think about it

nawet o tym nie myśl

4. think (make up, have idea):

to think of sth

wymyślać [perf wymyślić] coś

can you think of anything?

czy coś ci przychodzi na myśl?

5. think (remember):

think

przypominać [perf przypomnieć] sobie

I can't think where I put my wallet

nie pamiętam, gdzie położyłem swój portfel

6. think (understand):

I can't think why she did it

nie mogę pojąć dlaczego to zrobiła

Выражения:

to think big

mieć wielkie plany

II. think [θɪŋk] ГЛ. перех.

1. think (consider):

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

2. think (have thought):

to think sth to oneself

myśleć [perf po-] coś sobie

don't think this way

nie myśl w ten sposób

Выражения:

think nothing of it

nie ma za co

to think nothing of sth

uważać coś za całkiem normalną rzecz

to think the world of sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

III. think [θɪŋk] СУЩ. мн. отсут.

to have a think about sth

zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

to have a think about sth

rozważać [perf rozważyć] coś

think about ГЛ. перех.

to think about sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

I'll think about it

zastanowię się nad tym

think ahead ГЛ. неперех.

think ahead

myśleć o przyszłości

think ahead

wybiegać myślami w przyszłość

think back ГЛ. неперех.

to think back to sth

wracać [perf wrócić] pamięcią do czegoś

think of ГЛ. перех.

1. think of (treat well):

to think of sb/sth

myśleć [perf po-] o kimś/czymś

2. think of (have in mind):

to think of sb/sth

myśleć o kimś/czymś

3. think of (recall):

think of

przypominać [perf przypomnieć] sobie

4. think of (invent):

think of

wymyślać [perf wymyślić]

think out ГЛ. перех.

think out decision:

think out

przemyśleć

to think sth out

rozważać [perf rozważyć] coś

think over ГЛ. перех.

think over

rozważać [perf rozważyć]

I'll think it over

przemyślę to jeszcze

think through ГЛ. перех.

to think sth through

przemyśleć coś

think up ГЛ. перех.

think up

wymyślać [perf wymyślić]

think up plan

obmyślać [perf obmyślić]

Запись в OpenDict

think ГЛ.

think on one's feet

myśleć i reagować szybko

Present

I	think
you	think
he/she/it	thinks
we	think
you	think
they	think

Past

I	thought
you	thought
he/she/it	thought
we	thought
you	thought
they	thought

Present Perfect

I	have	thought
you	have	thought
he/she/it	has	thought
we	have	thought
you	have	thought
they	have	thought

Past Perfect

I	had	thought
you	had	thought
he/she/it	had	thought
we	had	thought
you	had	thought
they	had	thought

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Romancing allows the player to influence the non-player character's way of thinking.

en.wikipedia.org

My way of thinking, which falls along a more conservative line, has been shrinking within the party.

en.wikipedia.org

This way of thinking can lead to hopelessness and despair.

en.wikipedia.org

Functional fixedness limits the ability for people to solve problems accurately by causing one to have a very narrow way of thinking.

en.wikipedia.org

It is not just a band, it's a way of thinking.

en.wikipedia.org