Переводы „intaglio“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ponaglać, ponaglić св. <повел. -ij> ГЛ. перех.

ponaglać kogoś do czegoś

to rush sb to [or into] sth

ponaglać kogoś, żeby coś zrobił

to rush sb into doing sth

intymnie НАРЕЧ.

intymnie

intimately

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gemma miała płaskorzeźbę rżniętą wypukło (kamea) lub wklęsło (intaglio).

pl.wikipedia.org

Bardzo charakterystyczną dla banknotów technologią druku jest wklęsłodruk w odmianie zwanej intaglio.

pl.wikipedia.org

Intaglio jest najpopularniejszym rodzajem reliefu, spotykanym zdecydowanie częściej niż kamea.

pl.wikipedia.org

Początkowo intaglio nie pełniło roli wyłącznie dekoracyjnej, jego odcisk w glinie lub miękkim wosku służył do pieczętowania dokumentów.

pl.wikipedia.org

W cesarstwie rzymskim produkowano także gemmy o wzorach wklęsłych (intaglio) i wypukłych (kamee).

pl.wikipedia.org

Z lat 80-. uwielbiał małe formy graficzne w technikach akwaforta, industrial etching, suchej igły, intaglio, monotypii.

pl.wikipedia.org

Intaglio – rodzaj gemmy, szlachetny lub półszlachetny kamień ozdobiony wklęsłym reliefem, odznaczający się wielką precyzją wykonania i dbałością o szczegół.

pl.wikipedia.org

Gemma z reliefem wklęsłym to intaglio (albo integlia), z wypukłym kamea.

pl.wikipedia.org

Oczko sygnetów herbowych wykonane jest na ogół z kamienia szlachetnego, obrabianego w technice intaglio.

pl.wikipedia.org

Format prac wariuje pomiędzy miniaturą (2x3 cm) do wielkich prac (50x40 cm), co jest mało charakterystyczne dla techniki intaglio.

pl.wikipedia.org