Переводы „klepsydra“ в словаре польско » английский

klepsydra СУЩ. ж.

1. klepsydra (zegar):

klepsydra

hourglass

2. klepsydra (nekrolog):

klepsydra

obituary

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Układ taki przypomina klepsydrę co symbolizować ma upływający czas.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wysłuchiwali oskarżenia i obrony, a czas mów mierzono klepsydrą.

pl.wikipedia.org

Informacją podobną do nekrologu jest klepsydra, czyli ogłoszenie w postaci afiszu zawierającego te same podstawowe informacje co nekrolog.

pl.wikipedia.org

Z jej rąk wysunęły się klepsydra i kosa, symbole czasu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Tworzył surowe, niemal monochromatyczne kompozycje, poruszał tematykę wanitywną i malował głównie czaszki, klepsydry, książki, instrumenty muzyczne i przybory do pisania i palenia.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym jednak przyrządem do mierzenia czasu, używanym powszechnie w kraju i na dworze cesarskim, pozostawała klepsydra.

pl.wikipedia.org

Wśród rekwizytów dominuje uzbrojenie, kosy osadzone na sztorc, bagnety, szable i strzelby, niektórzy zamiast oręża trzymają skrzypce, książki, klepsydry i pędzle.

pl.wikipedia.org

Powoduje to układanie się odrzuconej materii w mgławicę o kształcie przypominającym klepsydrę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dźinizmem wszechświat ma kształt klepsydry – w przewężeniu żyją ludzie, w dolnej części demony, a w górnej części istoty oświecone, dewowie.

pl.wikipedia.org

Klepsydra jest symbolem przemijania czasu, zaś pies jest odwiecznym symbolem wierności.

pl.wikipedia.org