Переводы „morzem“ в словаре англо » польский

by the coast

nad morzem

at [or by] the seaside

nad morzem

by [or beside] the sea

nad morzem

by the sea

nad morzem

to fly over the sea

lecieć nad morzem

Переводы „morzem“ в словаре польско » английский

morzem

by sea

miejscowość/willa nad morzem

town/villa on [or by] the sea

wakacje nad morzem

holidays at [or by] the seaside

za siódmym morzem

far away

bawić nad morzem

to stay at the seaside

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nieprzypadkowo też para jedzie przez góry (śnieg w kulturze japońskiej symbolizuje śmierć), a cała wycieczka kończy się nad morzem.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiadany jest przez kogoś, kto znalazł się w tytułowym domu nad morzem, nawiedzonym przez widma, które zostały w nim uwięzione.

pl.wikipedia.org

W podzięce łabędzica wyczarowuje nad morzem miasto, gdzie carewicz rozpoczyna wraz z matką rządy.

pl.wikipedia.org

Powinny zapewniać ochronę przed wzburzonym morzem i umożliwiać rozładowywanie statków pomimo pływów morskich.

pl.wikipedia.org

Obrazy o tej tematyce chętnie pojawiały się w rezydencjach wszystkich osób związanych z morzem: od admirałów po przedstawicieli zaoceanicznych kompanii handlowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki osłonięciu przed otwartym morzem jest ona w dużej mierze chroniona przed porywistymi wiatrami.

pl.wikipedia.org

Kompozycja sprawia wrażenie halucynacji: dwie maleńkie sylwetki ludzkie pomiędzy wzburzonym morzem z małymi, czarnymi sylwetkami żaglówek na horyzoncie, a groźnym niebem.

pl.wikipedia.org

To on nauczył ją czerpać siłę z kontaktu z morzem.

pl.wikipedia.org

Miasto miało kształt chlamidy i rozciągało się na długości 30 stadiów (około 5,5 km), przy czym szerokość zabudowy między morzem a jeziorem sięgała 8 stadiów (około 1,5 km).

pl.wikipedia.org

Ta tematyka pojawia się w romancach, takich jak popularne barquillas – utwory będące alegorią łódki zmagającej się ze wzburzonym morzem.

pl.wikipedia.org