Переводы „najwięcej“ в словаре польско » английский

najwięcej НАРЕЧ.

najwięcej превосх. of przynieść, zebrać

najwięcej

the most

Смотри также wiele , dużo

I . wiele <więcej> МЕСТОИМ.

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> НАРЕЧ.

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Выражения:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> СУЩ. мн.

wielu

many

dużo <więcej> НАРЕЧ.

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

much more/less

za dużo

too much

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

a lot

Выражения:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Biorąc pod uwagę liczbę nagród ze względu na pozycję, najwięcej przyznano pierwszobazowym (34).

pl.wikipedia.org

Rywalizowano w pięciu konkurencjach, w których najwięcej medali zdobyli strzelcy greccy (9).

pl.wikipedia.org

Najwięcej żółwików wylęga się wieczorem i w nocy co zwiększa szanse ich przeżycia.

pl.wikipedia.org

By przeżyć ich jak najwięcej, wyruszył w podróż miniaturowym samochodem na poszukiwanie zaginionego ptaszka, z którym się bardzo zaprzyjaźnił.

pl.wikipedia.org

Podmioty, które wniosły do niego najwięcej, traktowane są jako sprawujące realną władzę.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest około 141 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych około 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org

Obecnie opisano ok. 35 tys. gatunków z tej rodziny, najwięcej w obszarach klimatu tropikalnego i subtropikalnego.

pl.wikipedia.org

Żywienie medyczne powinno być wprowadzone odpowiednio szybko, tak aby zapewniało jak najwięcej sił do walki z chorobą.

pl.wikipedia.org

W rocznym przebiegu promieniowania słonecznego strefa umiarkowana północna i południowa otrzymuje jego najwięcej w półroczu wiosenno-letnim, gdy dni są długie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym najmniej opadów jest w lecie, najwięcej w okresie jesieni do wiosny.

pl.wikipedia.org