Переводы „następstwa“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

aftermath

następstwa ср. мн.

Переводы „następstwa“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

następstwa мн.

consequences

następstwa мн.

after-effects

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najczęstszymi powikłaniami prowadzącymi do zgonu pacjenta są nadciśnienie tętnicze i jego następstwa, udar mózgu spowodowany pęknięciem tętniaka i zakażenia dróg moczowych.

pl.wikipedia.org

Do zmiany pokoleniowej może dojść albo za życia rolnika (inter vivos), albo dopiero po jego śmierci w drodze dziedziczenia (następstwa mortis causa).

pl.wikipedia.org

Za nasienie uważano wówczas każdy wyciek z cewki moczowej, m.in. ropne wycieki na tle zapaleń nieswoistych i rzeżączkowych, stąd objawy tych chorób uważano za następstwa utraty nasienia.

pl.wikipedia.org

Część zdań podrzędnie złożonych, zwłaszcza w mowie zależnej i w przypadku zdań okolicznikowych czasu, wymaga tzw. następstwa czasów, czyli uzgodnienia czasów ze zdaniem nadrzędnym.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie łudził się, iż uchwała z dnia 28 maja będzie miała realne i widoczne następstwa.

pl.wikipedia.org

Król zyskał możność dalszego określania następstwa tronu według swojej woli.

pl.wikipedia.org

Jego jad nie jest groźny dla zdrowego człowieka, choć u alergików może mieć poważniejsze następstwa.

pl.wikipedia.org

Do kolejnych sporów przyczyniła się kwestia następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Rozważa w nim kwestie podziału konsonansów (na doskonałe i niedoskonałe) oraz określa reguły ich następstwa.

pl.wikipedia.org

Moment lewitacji nie jest tu bardziej niezwykły jak rzucenie się na uprawianą ziemię – to tylko fizyczne następstwa sprzecznych sił rozrywających bohatera.

pl.wikipedia.org