Переводы „nastrojów“ в словаре польско » английский

huśtawka nastrojów

mood swing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zniszczenia miasta i ofiary wśród ludności wywołały wzrost nastrojów antyrządowych, zaś u władz poczucie konieczności dokonania zmian i przerwania działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Nastąpił okres stagnacji i redukcji załogi, zaś wzrastające bezrobocie – do radykalizacji nastrojów miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Lokalne jednostki żandarmerii monitorowały rozwój nastrojów rusofilskich w regionie.

pl.wikipedia.org

Czas pracy unormowano, robotnicy uzyskali od 13 do 30% podwyżki, a ponadto, dla uspokojenia nastrojów zwolniono dyrektora zakładu.

pl.wikipedia.org

Zaprzysiężenie nowego prezydenta miało na celu uspokojenie nastrojów społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Obejmuje tęsknotę, sekret, oświecenie, a także maniakalne zmiany nastrojów.

pl.wikipedia.org

Nie było zgody na powstawanie manufaktur, co nie poprawiało nastrojów wśród kolonialistów.

pl.wikipedia.org

Z powodu silnych nastrojów antysemickich w egzekucjach ludności żydowskiej bardzo często towarzyszyły kolaboranckie oddziały nacjonalistów ukraińskich, litewskich, łotewskich i estońskich.

pl.wikipedia.org

W pierwszym podokresie nastąpił wzrost nastrojów nacjonalistycznych.

pl.wikipedia.org

Na froncie włoskim obie strony straszliwie się wykrwawiały, co wpływało na pogorszenie nastrojów społeczeństwa i, zauważalny we wszystkich uczestniczących w wojnie armiach, spadek morale.

pl.wikipedia.org