Переводы „swing“ в словаре англо » польский

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. неперех.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right ПОЛИТ.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

перенос. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. перех.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing МУЗ.:

swing

swingować

3. swing разг. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

Выражения:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] СУЩ.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach м.

swing (in golf, tennis)

uderzenie ср.

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka ж.

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana ж.

swing (sharp change)

zwrot м.

swing (fluctuation)

wahanie ср.

5. swing мн. отсут. МУЗ.:

swing

swing м.

Выражения:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] брит. посл.

bilans musi wyjść na zero

swing ГЛ.

Статья, составленная пользователем

swing инфин. АВИА.

schodzić z kierunku (o samolocie) инфин.

swing around, swing round ГЛ. неперех.

swing around

odwrócić się

swing around car

zawrócić

swing around wind

zmienić kierunek

swing bridge СУЩ.

swing bridge

most м. obrotowy

swing door СУЩ. брит.

swing door

drzwi мн. wahadłowe

swing-wing СУЩ. АВИА.

swing-wing

skrzydło ср. o zmiennej geometrii

swing arm СУЩ.

Статья, составленная пользователем

swing arm ТЕХН.

ruchome ramię

Примеры со словом swing

to swing for sth

zawisnąć za coś

перенос. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

to swing one's legs

machać nogami

in full swing

na pełnych obrotach

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

to swing to the left/right ПОЛИТ.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

there's not enough room to swing a cat перенос.

nie ma się gdzie obrócić

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In the original architect's plan, the wall behind the sofa wore two swing doors.

www.theglobeandmail.com

He uses branches and hanging vines to swing at great speed, a skill acquired among the anthropoid apes.

en.wikipedia.org

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org

Some later automobile rear swing axles have universal joints connecting the driveshafts to the differential, which is attached to the chassis.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

A range of things that swing, blink or pulsate share this quality, including clock pendulums, lightning bugs and heart cells.

phys.org

On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.

en.wikipedia.org

The microphones are pulled back, switched on, and released over the speaker, and gravity causes them to swing back and forth as pendulums.

en.wikipedia.org

Under the eaves, a wraparound porch is graced with green wicker furniture and a garden swing.

petergreenberg.com

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony.

powerupgaming.co.uk