Переводы „niezwykłych“ в словаре польско » английский

niezwykły ПРИЛ.

1. niezwykły osoba, indywidualność:

niezwykły

unusual

niezwykły

out of the ordinary

2. niezwykły dobroć, życzliwość:

niezwykły

extraordinary

niezwykły

remarkable

3. niezwykły historia, sytuacja:

niezwykły

unusual

niezwykły

unique

niezwykle НАРЕЧ.

1. niezwykle wyglądać:

niezwykle

unusual

2. niezwykle piękny:

niezwykle

extraordinarily

3. niezwykle uprzejmy:

niezwykle

extremely

niezwykłość СУЩ. ж.

1. niezwykłość (cecha):

niezwykłość

unusualness

niezwykłość

unusual character

niezwykłość

uniqueness

2. niezwykłość (rzecz):

niezwykłość

rarity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W związku z tym ukazał na scenie wiele niezwykłych wydarzeń, dzięki którym mógł popisać się sprawnością teatralnej maszynerii, zawierającej nawet latającą machinę.

pl.wikipedia.org

Vasari żywi upodobanie do opisów rzeczy szczególnych, niezwykłych, które adresował bardziej do wyobraźni niż pamięci.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że krommiański rząd postanowił stworzyć mentalną superbroń, składającą się z połączonych jaźni tych czterech niezwykłych kobiet.

pl.wikipedia.org

Przedstawia go jako wcześnie osieroconego samotnika, mającego mało kontaktu z ludźmi, a zwłaszcza z rówieśnikami, i marzyciela, śniącego o niezwykłych czynach i wielkiej sławie.

pl.wikipedia.org

Badacze przez długi czas usiłowali rozwikłać zagadkę powstania kolumny oraz jej niezwykłych właściwości.

pl.wikipedia.org

W górnej części czaszki znajdowała się bowiem tzw. puszka, czyli rodzaj kostnego „zbiornika” zawierającego przejrzysty tłuszcz o niezwykłych właściwościach – spermacet.

pl.wikipedia.org

W tej mrocznej i zakłamanej scenerii dochodzi też do serii niezwykłych i tragicznych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Przeżywają wiele zabawnych i często też niezwykłych przygód.

pl.wikipedia.org

Badaczka zainteresowała się parapsychologią, ponieważ nie satysfakcjonowały jej konwencjonalne wyjaśnienia niektórych paranormalnych i niezwykłych zachowań.

pl.wikipedia.org

Badacze ci stwierdzają, że nie ma przekonujących danych na temat niezwykłych własności cieczy z flakonika (np. zmiany jego masy, objętości czy koloru).

pl.wikipedia.org