Переводы „obwiązywać“ в словаре польско » английский

obwiązać <-ąże> св., obwiązywać ГЛ. перех.

obwiązać kogoś/coś czymś sznurkiem, bandażem, szalikiem

to bind [or tie] sb/sth with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W wieczór wigilijny starzy gospodarze obwiązywali drzewo owocowe słomianą opaską, co miało dodatnio wpłynąć na urodzaj.

pl.wikipedia.org

Kapelusze odświętne często ozdabiano, denko obwiązywano galonem, mosiężną blachą, różnokolorowymi sznurkami.

pl.wikipedia.org

Kornetu nie przywiązywano pod brodą: był mocowany za pomocą dwóch tasiemek przyszytych z tyłu, którymi obwiązywano włosy.

pl.wikipedia.org

Rozejm obwiązywać miał przez 36 dni, jednak poprzez ciągłe przedłużanie jego trwania ustalono że będzie obowiązywał przez czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org

Fiodorowcy nosili koszule i wełniane kapoty wyszywane krzyżami, obwiązywali się wiązkami cebuli, symbolizującej gorycz życia na ziemi.

pl.wikipedia.org

Symbolicznie okrążają 108 razy drzewo wat (niekiedy także pipal), obwiązując je przy tym bawełnianą nitką.

pl.wikipedia.org

Takie okrywy zabezpiecza się czasami dodatkowo także deskami i obwiązuje całość drutem, aby przeciwdziałać wygryzaniu słomy przez zwierzęta (chroni się w ten sposób również samą korę).

pl.wikipedia.org

Kandydatów i członków stowarzyszenia obwiązuje bezżeństwo.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta obwiązywała do 1945 r.

pl.wikipedia.org

Stróż decyduje się więc na radykalne rozwiązanie: obwiązuje psu wokół brzucha wiązkę lasek trotylu, przywiązuje go do drzewa i podpala lont, sam zaś ucieka do szopy.

pl.wikipedia.org