Переводы „odgrywać“ в словаре польско » английский

I . odgrywać <св. odegrać> ГЛ. перех.

odgrywać МУЗ., ТЕАТР.:

odgrywać

to play

odgrywać rolę policjanta

to act [or play] a part [or role] of a policeman

Выражения:

odgrywać ważną rolę

to play an important role

II . odgrywać odgrywać się ГЛ. возвр. гл.

1. odgrywać разг. (mścić się):

odgrywać się na kimś [za coś]

to get back at sb [for sth]

odgrywać się na kimś [za coś]

to take it out on sb [for sth]

2. odgrywać (dokonać się):

odgrywać się

to take place

kiedy to się odegrało?

when did it take place?

3. odgrywać (odzyskiwać przegraną):

odgrywać się

to win back

Примеры со словом odgrywać

odgrywać rolę w czymś

to play a part in sth

odgrywać rolę policjanta

to act [or play] a part [or role] of a policeman

odgrywać ważną rolę

to play an important role

odgrywać w czymś czynną rolę

to play an active role in sth

odgrywać się na kimś [za coś]

to get back at sb [for sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W diarchii tej nie odgrywał jednak żadnej roli.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę odgrywa także w przemyśle w celu przeprowadzania okresowych i ciągłych procesów technologicznych.

pl.wikipedia.org

Madżong jest grą losową, ale umiejętności logicznego myślenia i zdolność przewidywania odgrywają znacznie większą rolę.

pl.wikipedia.org

Odgrywała bardzo ważną rolę w bahaizmie w okresie zmiany struktur w latach 1957–1963.

pl.wikipedia.org

Po 1848 roku nie odgrywał już żadnej roli politycznej.

pl.wikipedia.org

Na pozostałych liniach pozostał ruch towarowy który przez długie lata, do 1990 r. odgrywał jeszcze dużą rolę.

pl.wikipedia.org

Pojęcie ludu zaczyna odgrywać doniosłą rolę wraz z powstaniem państw narodowych.

pl.wikipedia.org

Po skończeniu szkoły był aktorem teatralnym i odgrywał pantomimę.

pl.wikipedia.org

Atena odgrywa również pewną rolę w wierzenia orfickich.

pl.wikipedia.org

Duża rolę odgrywało także kopalnictwo soli, srebra i ołowiu.

pl.wikipedia.org