Переводы „odosobnieniu“ в словаре англо » польский

solitary life

życie ср. w odosobnieniu

secluded life

życie ср. w odosobnieniu

Переводы „odosobnieniu“ в словаре польско » английский

żyć w odosobnieniu

to live in seclusion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Erem, eremitorium, ermitaż (z łac. eremitorium), pustelnia (z ros. пустынь) – klasztor pustelniczy, miejsce zamieszkania eremitów, klasztor zakonników żyjących w odosobnieniu, klasztor mnichów prowadzących pustelnicze życie.

pl.wikipedia.org

Resztę życia spędził w odosobnieniu, w 1626 r. zaziębił się robiąc eksperymenty na śniegu i zmarł.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przebywał pięćdziesiąt siedem lat w odosobnieniu modląc się i kontemplując.

pl.wikipedia.org

Mienżyński często chorował (na zwyrodnienie kręgosłupa) i większość czasu spędzał w odosobnieniu, jednak kierownictwo tajnej policji sprawował aż do swej śmierci.

pl.wikipedia.org

Tym razem pozwolono mu na zostanie zatwornikiem - zakonnikiem żyjącym w całkowitym odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu wolności mieszkał w odosobnieniu, a ok. 850 roku założył klasztor.

pl.wikipedia.org

Mieszkając w odosobnieniu zdziwaczał, prowadził ekscentryczny tryb życia i ukrywał przed znajomymi swój adres.

pl.wikipedia.org

Obrażenia nie stanowią wyłącznie sumy ran spowodowanych przez poszczególne zderzenia, nie można ich wyabstrahować i badać w odosobnieniu, lecz należy rozpatrywać w całościowym ujęciu.

pl.wikipedia.org

Stylici (z greki słupnicy) – chrześcijańscy asceci, którzy w akcie dobrowolnej pokuty prowadzili życie w odosobnieniu, przebywając na słupach.

pl.wikipedia.org

Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org