Переводы „odpisywać“ в словаре польско » английский

I . odpisać <-sze> св., odpisywać ГЛ. перех.

1. odpisać ШКОЛА:

odpisać [od kogoś]

to copy [from [or off] sb]

odpisuję od niej z biologii

I copy off her in biology

2. odpisać ЭКОН.:

odpisać coś od podatku

to deduct sth from the tax

II . odpisać <-sze> св., odpisywać ГЛ. неперех.

odpisać komuś/na czyjś list

to answer sb/sb's letter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zajmował się nie tylko scenariuszami, moderował także „strony klubowe”, na których odpisywał na listy fanów (co stało się standardem w komiksach amerykańskich).

pl.wikipedia.org

Również nieświadomi użytkownicy, którzy dostali spam odpisują do niewinnej ofiary wiadomości z pretensjami sądząc, że to ona jest autorem spamu.

pl.wikipedia.org

Tolkien odpisując na wiele listów zaczął do każdego z nich dodawać notatkę, że ta wersja jest nieautoryzowana.

pl.wikipedia.org

W zależności od wersji, zdobywcy premii odpisuje się 26 punktów lub wszystkim jego przeciwnikom dopisuje się owe 26 punktów.

pl.wikipedia.org

Wysłane są do niej listy czytelników, a redaktorzy odpisują im i udzielają rad w trudnych sytuacjach życiowych.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanym mężczyznom odpisywała, że jest dość bogatą wdową i jeśli wybranek myśli o niej poważnie, powinien przywieźć przynajmniej 500 dolarów.

pl.wikipedia.org

Następnie inni użytkownicy mogą odpisywać na wiadomość, która rozpoczęła wątek, co prowadzi do kontynuacji wątku.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie – tę liczbę odpisuje się od jego wyniku.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny utworu zwraca się do kobiety i podkreśla swoje podirytowaniem faktem, że ta nie odpisuje na jego wiadomości.

pl.wikipedia.org

Jego przyjaciele postanawiają go pocieszyć i odpisują na list w imieniu rodziny tygrysów.

pl.wikipedia.org