Переводы „okładki“ в словаре англо » польский

cover girl

dziewczyna ж. z okładki

cover story

artykuł z okładki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Parami drukarskimi są również analogiczne pary okładzin okładki w oprawie zeszytowej.

pl.wikipedia.org

Pozbawione są okuć i dekoracji, choć prostokątne obramowanie i dzielący je linie wyryte na wierzchniej stronie, świadczą o niezrealizowanym planie ozdobienia okładki symbolami czterech ewangelistów.

pl.wikipedia.org

Część scenografii została specjalnie udekorowana reprodukcjami motywów z okładki albumu – pękniętymi przeręblami, uskokami, czy zamrożoną księgą.

pl.wikipedia.org

Nazywa się on kantei-ryū (zob. fot. okładki magazynu teatralnego) i jest używany w reklamach, banerach i programach artystycznych dotyczących tego teatru.

pl.wikipedia.org

Wykonywał zdjęcia na okładki czasopism i do widokówek; fotografował także sztukę – balet i teatr.

pl.wikipedia.org

Projektował okładki czasopism, odlewał gipsowe popiersia, rzeźbił, recenzował wystawy, prezentował sylwetki artystów.

pl.wikipedia.org

W latach 90. projektował okładki dwu pierwszych tomików formacji (w których brał też udział poetycko): "ponieważ noc" i "ciemnia".

pl.wikipedia.org

Duża część jego dorobku to grafika użytkowa: plakaty, okładki książek, reklamy, kolaże i fotomontaże.

pl.wikipedia.org

Była to największa wystawa prac Śliwki, pokazująca znaki graficzne, okładki, znaczki pocztowe, plakaty i opakowania zaprojektowane przez artystę.

pl.wikipedia.org

W tym zastosowaniu oklejki najpierw się ją zadrukowuje, a potem przykleja do elementów okładki, natomiast inne formy zdobienia, jak tłoczenie, złocenie itp. wykonuje się na oklejce już przyklejonej do okładzin.

pl.wikipedia.org