Переводы „optymalna“ в словаре англо » польский

optimum strategy МАТЕМ.

strategia optymalna ж.

risk-reward trade-off ЭКОН.

optymalna relacja ryzyka i zysku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

System biocenoza-biotop dąży do klimaksu, w którym jest osiągana równowaga biocenotyczna – struktura optymalna pod względem rodzaju gatunków oraz liczebności i rozmieszczenia ich populacji.

pl.wikipedia.org

Wilgotność jest też bardzo istotna w badaniach gruntoznawczych, gdyż zależą od niej inne istotne (np. w geotechnice) parametry gruntów (szczególnie granice konsystencji lub wilgotność optymalna).

pl.wikipedia.org

Optymalna średnica takiej szczeliny to ok. 7–8 mm.

pl.wikipedia.org

Sygnał ze wzmacniacza doprowadzony był do gniazd wyjściowych służących do podłączenia głośnika oraz urządzeń rejestrujących (oscylator lub pisak zapisujący na papierze termoczułym, optymalna prędkość przesuwu taśmy 80–100 mm/s).

pl.wikipedia.org

Optymalna dla tego procesu temperatura to 19-23°.

pl.wikipedia.org

Odkąd optymalna droga zostaje odnaleziona, myszy podążają tą ścieżką w najkrótszym możliwym czasie.

pl.wikipedia.org

Jego architekturę charakteryzuje monumentalność oraz majestatyczność form, optymalna więź budynku z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

W kompozytach proszkowych nie da się określić jednej optymalna ilość napełniacza, tak jak ma to miejsce w kompozytach włóknistych.

pl.wikipedia.org

Optymalna wysokość tego wskaźnika powinna wynosić 1,0, tj. pasywa bieżące powinny być w całości pokryte aktywami bieżącymi o wysokim stopniu płynności.

pl.wikipedia.org

Dieta optymalna, dieta pełnowartościowa lub dieta zbilansowana – sposób odżywiania, który gwarantuje dostarczenie wszystkich niezbędnych składników odżywczych i energetycznych w ilościach dokładnie odpowiadających potrzebom organizmu.

pl.wikipedia.org