Переводы „opuszczana“ в словаре англо » польский

sunk well ТЕХН.

studnia opuszczana ж.

tailboard

opuszczana klapa ж. tylna

tailgate

opuszczana klapa ж. tylna

portcullis

opuszczana krata ж. w bramie twierdzy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Różnicę tę statki pokonują w wypełnionej wodą olbrzymiej wannie, która jest podnoszona lub opuszczana za pomocą czterech mechanizmów zębatkowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w celu załadowania moździerza podpora jest opuszczana, aby po załadowaniu, przy pomocy mechanizmu sprężynowego, powrócić do pierwotnej pozycji.

pl.wikipedia.org

Dolna w co drugim oknie jest opuszczana za pomocą mechanizmu, sterowanego pokrętłem z korbką, znanym z samochodów.

pl.wikipedia.org

Następnie komora pieca jest opuszczana i zakładane są śruby dociskające kołnierz cylindra do podstawy uszczelniając połączenie.

pl.wikipedia.org

Różnicę tę statki pokonują w wypełnionej wodą olbrzymiej wannie, która jest podnoszona oraz opuszczana w pionie.

pl.wikipedia.org

Batysfera – stalowa, kulista kapsuła służąca do podwodnych obserwacji, opuszczana na linie ze statku, pozbawiona własnego napędu – pierwsze urządzenie do badania głębin morskich, zastąpione przez wyposażony we własny napęd batyskaf.

pl.wikipedia.org

Dla zwiększenia komfortu użytkowania, a także ze względów higienicznych, na krawędź muszli zazwyczaj opuszczana jest deska sedesowa, zwana także deską klozetową lub - w języku potocznym - sedesem.

pl.wikipedia.org

Pieśń ta śpiewana jest podczas wszystkim mszy o charakterze radosnym, opuszczana natomiast w mszach żałobnych, adwentowych i wielkopostnych.

pl.wikipedia.org

Batysfera była opuszczana ze statku na stalowej linie, miała oświetlenie elektryczne i łączność telefoniczną ze statkiem.

pl.wikipedia.org

Gdy flaga jest niesiona, wciągana lub opuszczana, wszyscy obserwatorzy stoją na baczność i salutują.

pl.wikipedia.org