Переводы „well“ в словаре англо » польский

I . well¹ <better, best> [wel] НАРЕЧ.

1. well (in good way):

well

dobrze

the kitchen is well equipped

kuchnia jest dobrze wyposażona

a well-made table

solidnie wykonany stół

well done!

dobra robota!

she's doing well at school

ona dobrze się uczy

to go well

udać się

2. well (thoroughly):

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

they were well beaten

zostali całkowicie pokonani

stand well clear of the doors!

trzymaj się z dala od drzwi!

well east/north

daleko na wschodzie/północy

well behind

daleko z tyłu

it's well worth reading

bez wątpienia warto to przeczytać

he left, as well he might

wyjechał — i nic dziwnego

well and truly

całkowicie

3. well (easily, probably, reasonably):

I can well manage it

łatwo mogę sobie z tym poradzić

it may well be finished later

równie dobrze można to zrobić później

she might well be right

prawdopodobnie ma rację

it might be as well to ask first

dobrze byłoby najpierw zapytać

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him

ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself

równie dobrze mogłeś zapłacić sam

Выражения:

to leave well alone

nie wtrącać się

as well

także

as well as

a także

to be well in with sb брит. разг.

mieć z kimś dobre układy

to be well out of sth

szczęśliwie mieć coś już za sobą

to speak well of sb

dobrze się o kimś wyrażać

to be well up in sth брит. разг.

być w czymś oblatanym

II . well¹ <better, best> [wel] ПРИЛ.

1. well (in good health):

to feel well

dobrze się czuć

to be well

mieć się dobrze

to get well

zdrowieć [perf wy-]

to look well

dobrze wyglądać

2. well (satisfactory):

all is well with him

u niego wszystko w porządku

that's all very well, but...

no tak, ale...

Выражения:

all's well that ends well посл.

wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well¹ [wel] МЕЖД.

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that

no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short

on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well вопросит.:

well? what did you do next?

no i co? co następnie zrobiłeś?

well now?

no więc?

4. well (agreeing):

very well

bardzo dobrze

oh well, it could be worse

no cóż, mogło być gorzej

5. well (continuing):

do you remember Robert? well, I saw him yesterday and...

pamiętasz Roberta? otóż spotkałem go wczoraj i...

I . well² [wel] СУЩ.

1. well (for water):

well

studnia ж.

2. well МИНЕР.:

well

odwiert м.

well

szyb м.

oil/gas well

odwiert gazowy/naftowy

3. well:

well (for lift)

szyb м. windy

well (for stairs)

klatka ж. schodowa

II . well² [wel] ГЛ. неперех. to well [up]

1. well tears, blood:

to well [up]

popłynąć

2. well anger:

to well [up]

narastać

well СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sunk well ТЕХН.

studnia opuszczana ж.

potential well ФИЗ.

dół potencjału м.

potential well ФИЗ.

jama potencjału ж.

artesian well [ɑ:ˌti:ziənˈwel, америк. ɑ:rˌti:ʒənˈ-] СУЩ.

artesian well

studnia ж. artezyjska

oil well СУЩ.

oil well

szyb м. naftowy

well-advised ПРИЛ.

well-advised plan:

well-advised

roztropny

you would be well-advised to talk to him

byłoby dobrze, gdybyś z nim porozmawiał

well-appointed ПРИЛ. офиц.

well-appointed house, hotel:

well-appointed

dobrze wyposażony

well-balanced ПРИЛ.

1. well-balanced article, opinion:

well-balanced

wyważony

2. well-balanced diet, meal:

well-balanced

odpowiednio zbilansowany

3. well-balanced person:

well-balanced

zrównoważony

well-behaved ПРИЛ.

well-behaved child

dobrze wychowany

well-behaved dog

dobrze ułożony

well-being СУЩ. мн. отсут.

well-being

pomyślność ж.

a sense of well-being

dobre samopoczucie ср.

well-bred ПРИЛ.

well-bred

dobrze wychowany

well-chosen ПРИЛ.

well-chosen words:

well-chosen

dobrze dobrany

well-connected ПРИЛ.

well-connected

mający dobre koneksje

Примеры со словом well

all's well that ends well посл.

wszystko dobre, co się dobrze kończy

as well

również

well now?

no więc?

very well

bardzo dobrze

jolly well

lepiej

well done!

dobra robota!

well behind

daleko z tyłu

well-built

dobrze zbudowany

well-stocked

dobrze zaopatrzony

it's just as well

to dobrze się składa

shake well before using

przed użyciem mocno wstrząsnąć

to come over well

robić [perf z-] dobre wrażenie

things are going well

nie jest źle

to come out well

udawać [perf udać] się

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

the car handles well

samochód prowadzi się dobrze

to be well proportioned

posiadać [lub mieć] odpowiednie proporcje

a well researched book

książka ж. będąca źródłem rzetelnych informacji

to blend [together] well

pasować do siebie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The community is generally well-maintained; trees and flowers adorn the streets.

en.wikipedia.org

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

He said: the unlearned person taught me well.

en.wikipedia.org

He writes well and regularly blogs about his life as a cabby.

theindependent.sg

He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.

en.wikipedia.org

This represents a distinct lack of genetic diversity and may not bode well for their continued existence in captivity.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com