Переводы „otwartymi“ в словаре англо » польский

to lay [or doze] open-eyed

leżeć [lub drzemać] z otwartymi oczami

with arms wide-open

z [szeroko] otwartymi ramionami

wide-eyed

zdumiony, z szeroko otwartymi oczyma

Переводы „otwartymi“ в словаре польско » английский

z otwartymi ramionami

with open arms

przyjmować z otwartymi rękami

to welcome with open arms

słuchać czegoś z otwartymi ustami

to listen to sth agape

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

to welcome sb with open arms

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego skazy krwotoczne mogły być jednak przebite podczas pobytu na pustyni i dlatego wydawały się otwartymi ranami, podobnymi do ran ukrzyżowanego Chrystusa.

pl.wikipedia.org

Następna fala żołnierzy miała wylądować na plaży w bardziej tradycyjny sposób, podpływając tam małymi, otwartymi łodziami.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem osadnictwa tępiono szkodniki, a wspólnie z rozwojem rolnictwa pojawiły się zwierzęta związane z obszarami otwartymi.

pl.wikipedia.org

Typ 67 jest bronią zasilaną przy pomocy metalowej taśmy segmentowej z ogniwami otwartymi.

pl.wikipedia.org

Wyciągnęła się na sienniku i leżała długo z szeroko otwartymi oczami.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie solniczki były otwartymi naczyniami (ang. salt cellar), z których sól pobierana była palcami bądź specjalną łyżeczką.

pl.wikipedia.org

Krabojady płyną z otwartymi pyskami i zasysają wodę a niewielkie skorupiaki osadzają się na zębach.

pl.wikipedia.org

Pobrzeża lasów liściastych graniczące z otwartymi przestrzeniami są dogodnym środowiskiem dla występowania bliskiej zagrożenia wyginięciem kani rudej.

pl.wikipedia.org

Rytm wybiją zarówno tańczący jak i śpiewacy przez: uderzenia dłońmi (klaskanie), pstrykanie palcami, uderzenia otwartymi dłońmi o pudła, na których siedzą śpiewacy (tzw. cajón) i za pomocą kastanietów.

pl.wikipedia.org

Między murami znajduje się otwarta bramą miejska z podniesioną czarną broną i otwartymi brązowymi drzwiami.

pl.wikipedia.org