Переводы „paluch“ в словаре польско » английский

paluch СУЩ. м.

1. paluch уничиж. → palec

2. paluch АНАТ.:

paluch

hallux

Смотри также palec

palec <род. -lca> СУЩ. м.

1. palec (u ręki):

palec

finger

palec serdeczny

ring finger

palec wskazujący

index finger

gruby/szeroki na palec

finger thick/wide

wskazywać coś palcem

to point one's finger at sth

2. palec (u nogi):

palec

toe

chodzić na palcach

to tiptoe

3. palec (rękawiczki):

palec

finger

Выражения:

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

to wrap sb around one's [little] finger

sam jak palec

all alone

nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

not to lift [or raise] a finger

palce lizać!

moreish!

maczać w czymś palce

to have a finger in the pie

mieć coś w małym palcu

to have sth at one's fingertips

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

przeciekać przez palce

to slip through one's fingers

wyssany z palca

trumped up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przy mocnym unoszeniu palucha (a więc jego prostowaniu grzbietowym) ścięgno to widać przez skórę.

pl.wikipedia.org

Tętnica ta zaopatruje prostownik długi palucha w krew tętniczą.

pl.wikipedia.org

Kciuk i paluch są przeciwstawne (z wyjątkiem człowieka, u którego paluch utracił przeciwstawność, przez co palce stopy straciły pierwotną chwytność).

pl.wikipedia.org

Odwiedziony paluch byłby przeszkodą, a w szybszym biegu nawet wielkim utrudnieniem.

pl.wikipedia.org

Od przodu sąsiaduje z mięśniem prostownikiem długim palców i strzałkowym trzecim, od tyłu natomiast ze zginaczem długim palucha.

pl.wikipedia.org

W końcu włókna te osiągają swój przyczep dystalny na dalszym paliczku palucha, dokładniej na jego powierzchni grzbietowej.

pl.wikipedia.org