Переводы „podkreślenia“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

podkreślenie СУЩ. ср.

1. podkreślenie мн. -nia (zaznaczenie kreską):

podkreślenie

underline

2. podkreślenie (uwypuklenie):

podkreślenie

accentuation

podkreślenie

emphasis

podkreślić

podkreślić св. of podkreślać

Смотри также podkreślać

podkreślać <св. podkreślić> ГЛ. перех.

1. podkreślać (zaznaczyć kreską):

podkreślać

to underline

2. podkreślać (uwypuklać):

podkreślać wagę, znaczenie

to stress

podkreślać wagę, znaczenie

to emphasize

podkreślać opaleniznę, szczupłą talię

to accentuate

określenie СУЩ. ср.

1. określenie (wyrażenie):

określenie

epithet

określenie

term

2. określenie ЛИНГВ.:

określenie

attribute

przekreślenie СУЩ. ср.

1. przekreślenie (skreślenie):

przekreślenie

erasure

przekreślenie

crossing out

2. przekreślenie перенос. (zdarzeń):

przekreślenie

wiping out

3. przekreślenie (marzeń, planów):

przekreślenie

ruining

podkreślać <св. podkreślić> ГЛ. перех.

1. podkreślać (zaznaczyć kreską):

podkreślać

to underline

2. podkreślać (uwypuklać):

podkreślać wagę, znaczenie

to stress

podkreślać wagę, znaczenie

to emphasize

podkreślać opaleniznę, szczupłą talię

to accentuate

podkreślnik СУЩ.

Статья, составленная пользователем

podkreślnik (znak podkreślenia na klawiaturze) м. разг.

underscore

podkreślnik

understrike

podkreślnik

underbar

podkreślnik

underline

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego rytualizacja przejawia się przede wszystkim w okazjonalności, ale też relacjach z wykonywaną funkcją (inaczej ubierają się księża, lekarze, wojskowi i in., ubiór jest środkiem rytualnego podkreślenia profesji).

pl.wikipedia.org

Intensywnie zaczęto używać przegłosu (umlautu) dla podkreślenia różnicy między liczbą pojedynczą a mnogą.

pl.wikipedia.org

Ta sekwencja jest też często używana przez bardziej zaawansowanych użytkowników komputera do humorystycznego podkreślenia – usunięcie popełnianej gafy.

pl.wikipedia.org

Markdown używa asterysków i znaków podkreślenia, aby oznaczyć emfazy.

pl.wikipedia.org

W celu podkreślenia mrocznych, zawiłych i nierzadko schizofrenicznych tekstów utworów sięgają do symboliki śmierci, miłości i przemijania w poszukiwaniu sensu istnienia.

pl.wikipedia.org

Skupisko formacji mentalnych obejmuje tu też dwa inne skupiska: uczucia i percepcję, wydzielone z nich dla podkreślenia ich wagi.

pl.wikipedia.org

Dla podkreślenia tego faktu nazwa festiwalu zawiera „jazz uliczny” (street jazz).

pl.wikipedia.org

Hasztagi były używane w technologii informacyjnej do podkreślenia specjalnego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Tańczony był na rozpoczęcie balów, również obecnie inauguruje niektóre imprezy, dla podkreślenia ich uroczystego charakteru (np. studniówki).

pl.wikipedia.org

Wykorzystano go do podkreślenia podobieństw między owiraptorozaurami a ptakami.

pl.wikipedia.org