CROSSING - Перевод английский на польский

crossing [ˈkrɒsɪŋ, америк. ˈkrɑ:s-] СУЩ.

1. crossing МОР.:

crossing: przeprawa ж.

2. crossing (for pedestrians):

crossing: przejście ср. [dla pieszych]

3. crossing Ж.-Д.:

crossing: przejazd м. [kolejowy]

grade crossing СУЩ. AM

grade crossing: przejazd м. kolejowy

level crossing СУЩ. брит.

level crossing: przejazd м. kolejowy

railway crossing СУЩ.

railway crossing: przejazd м. kolejowy

zebra crossing СУЩ. брит.

zebra crossing: przejście ср. dla pieszych

I. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. перех.

1. cross (go beyond):

cross: przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert: przebyć

to cross a road: przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic: statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit ПОЛИТ.: przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross: przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face: pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross: krzyżować [perf s-]

to cross one's legs: zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross РЕЛИГ.:

to cross oneself: przeżegnać się

6. cross брит. cheque:

cross: przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb: przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross: krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb: dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

Выражения:

to keep one's fingers crossed: trzymać kciuki

cross my heart: jak Boga kocham

to cross one's mind: przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again: mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb: ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross: krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross: przechodzić [perf przejść]

to cross into France: przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross: dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III. cross [krɒs, америк. krɑ:s] СУЩ.

1. cross t. РЕЛИГ. (shape):

cross: krzyż м.

2. cross (mark):

cross: krzyżyk м.

3. cross (medal):

cross: krzyż м.

4. cross БИОЛ.:

cross: krzyżówka ж.

5. cross (mixture):

cross: połączenie ср.

6. cross (ball):

cross: dośrodkowanie ср.

criss-cross pattern: kratka ж.

cross off, cross out ГЛ. перех.

cross off: skreślać [perf skreślić]

I. cross over ГЛ. неперех.

1. cross over (go across):

cross over: przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany: przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth: przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth: przechodzić w coś

II. cross over ГЛ. перех.

cross over: przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert: przebyć

to cross over a road: przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches СУЩ.

cross benches мн. Brit ПОЛИТ.:

cross benches: ławy ж. мн. dla posłów niezależnych

cross-check ГЛ. перех., неперех.

cross-check: sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą или korzystając z innego źródła)

Запись в OpenDict

pelican crossing СУЩ.

pelican crossing (type of pedestrian crossing in the UK) брит.: w Wielkej Brytanii: przejście dla pieszych (z sygnalizacją swietlną)

Запись в OpenDict

pegasus crossing СУЩ.

pegasus crossing (equestrian crossing) брит.: w wielkiej Brytanii: przejście dla pieszych i dla jeźdzców konnych ср.

Запись в OpenDict

cross СУЩ.

straight cross ТЕХН.: czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy м.

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pedestrian crossing: przejście ср. dla pieszych

be careful crossing the road: uważaj przy przechodzeniu przez jezdnię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Surveys were completed in 1907, resulting in the elimination of a dangerous railroad crossing via a trestle.

en.wikipedia.org

They use a glowing tulip to light their way, and are attacked by a giant serpent whilst crossing a swamp.

en.wikipedia.org

In which caused several instances that pedestrians crossing the road island, making the local traffic police force very frustrated.

en.wikipedia.org

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century.

en.wikipedia.org

However, it weakened somewhat after crossing the island.

en.wikipedia.org