Переводы „postępy“ в словаре англо » польский

to be coming on [well] person

robić [perf z-] postępy

advance

czynić [perf po-] postępy

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

advances in sth

postępy м. мн. w czymś

to improve greatly

robić [perf z-] wielkie postępy

to make rapid strides

robić [perf z-] duże postępy

Переводы „postępy“ в словаре польско » английский

czynić postępy

to make progress

robić postępy [w czymś]

to make progress [or headway] [in sth]

postępy w informatyce/nauki

developments in information technology/science

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Otrzymawszy lożę dla specjalnych gości podróżny z zapartym tchem śledzi postępy sztuki, zaopatrując ją w swój komentarz.

pl.wikipedia.org

Postępy oceniła pozytywnie i napisała w raporcie, że nigdy w historii nie było lepszego okresu, aby urodzić się kobietą.

pl.wikipedia.org

Został skrzypkiem i altowiolistą w przykościelnej orkiestrze, sporadycznie udzielał się jako klawesynista i organista, czyniąc wielkie postępy w grze.

pl.wikipedia.org

Postępy utrudniała konieczność częstego zmieniania kierunku i obecność grubej warstwy sypkiego śniegu.

pl.wikipedia.org

Postępy w pomiarach satelitarnych (w różnych kolorach widma słonecznego), a zwłaszcza możliwość oceny „zieloności” (ang. greenness) z rozdzielczością kilku dni umożliwiają monitorowanie ekohydrologiczne w skali globu, regionu i pola wiejskiego.

pl.wikipedia.org

Pełni nad renonsami ogólne zwierzchnictwo i opiekę, w tym kontroluje ich postępy w nauce i wyrobieniu życiowym oraz należyte prowadzenie się.

pl.wikipedia.org

Robił szybkie postępy w nauce, znał języki obce, grał na instrumentach, śpiewał i zapamiętale tańcował.

pl.wikipedia.org

Postępy w klonowaniu ludzi, partenogenezie i konstruowaniu sztucznej macicy mogą znacząco poszerzyć możliwości ludzkiej reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Autorzy ci wróżyli rychły koniec liberalizmu, uznając postępy klasycznej ekonomii za „próby resuscytacji”.

pl.wikipedia.org

Dzięki samozaparciu i sumiennym treningom robiła bardzo szybkie postępy.

pl.wikipedia.org