Переводы „potwierdzenia“ в словаре польско » английский

potwierdzenie СУЩ. ср.

potwierdzenie

acknowledgement

potwierdzenie

confirmation

potwierdzić

potwierdzić св. of potwierdzać

Смотри также potwierdzać

I . potwierdzać <св. potwierdzić> ГЛ. перех.

1. potwierdzać relacje, zeznania, przypuszczenia:

potwierdzać

to confirm

2. potwierdzać odbiór przesyłki:

potwierdzać

to acknowledge

II . potwierdzać potwierdzać się ГЛ. возвр. гл. (obawy, przypuszczenia)

potwierdzać się

to be confirmed

potwierdzony ПРИЛ.

potwierdzony

certified

twierdzenie СУЩ. ср.

1. twierdzenie (zdanie):

twierdzenie

statement

2. twierdzenie МАТЕМ.:

twierdzenie

theorem

stwierdzenie СУЩ. ср.

1. stwierdzenie (poświadczenie):

stwierdzenie

assertion

2. stwierdzenie (wypowiedź):

stwierdzenie

statement

zatwierdzenie СУЩ. ср.

zatwierdzenie

confirmation

I . potwierdzać <св. potwierdzić> ГЛ. перех.

1. potwierdzać relacje, zeznania, przypuszczenia:

potwierdzać

to confirm

2. potwierdzać odbiór przesyłki:

potwierdzać

to acknowledge

II . potwierdzać potwierdzać się ГЛ. возвр. гл. (obawy, przypuszczenia)

potwierdzać się

to be confirmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdaniem badaczy w tym stanie porównywanie miałoby doprowadzić do potwierdzenia wspólnych zasad prawa należących do narodów cywilizowanych.

pl.wikipedia.org

Często wiąże się z potrzebą przeżywania napięcia w sytuacjach skrajnego ryzyka, często także z uporczywym, nieraz panicznym, dążeniem do uzyskania potwierdzenia własnej sprawności.

pl.wikipedia.org

Test akceptacyjny – test oprogramowania, którego celem nie jest wykrycie błędów, a jedynie uzyskanie formalnego potwierdzenia wykonania oprogramowania odpowiedniej jakości.

pl.wikipedia.org

Trzeba zachować dyscyplinę i rozwijać się energicznie, oraz szukać pieczęci potwierdzenia od oświeconych nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pod uwagę należałoby wziąć bardzo długie odcinki czasu, ale dla potwierdzenia brakuje nam systematycznych obserwacji naukowych dla większości z przyjmowanych sekwencji sukcesji.

pl.wikipedia.org

Jakub w „młodym wieku” miał rzekomo spalić ojcowską chałupę, co zarzucano mu w 1846 r., jednak do tej pory nie znalazło to potwierdzenia w źródłach.

pl.wikipedia.org

Większym jednak od potwierdzenia kulistości (a tym samym niewyobrażalnej wówczas wielkości) naszej planety zdziwieniem dla załogi było niedoliczenie się jednego dnia.

pl.wikipedia.org

Kobieta podejrzewająca ciążę, ma możliwość jej potwierdzenia od 7 dnia od zapłodnienia, kiedy nie występują żadne inne objawy, wykonując ultraczuły test domowy, bądź laboratoryjny test moczu lub krwi.

pl.wikipedia.org

Spirometria jest zalecana w celu potwierdzenia rozpoznania oraz jako środek kontrolny.

pl.wikipedia.org

W przypadku wykazania potwierdzenia ojcostwa, koszty ekspertyzy protokolarnego badania ojcostwa ponosi zwykle strona pozwana, w pozostałych przypadkach sąd, prokuratura lub strona powodowa.

pl.wikipedia.org