Переводы „powstawać“ в словаре польско » английский

powstawać <-aje, св. powstać> ГЛ. неперех.

1. powstawać:

powstawać (zaczynać istnieć)

to come into being

powstawać (budowla)

to be built

powstawać (firma)

to be founded [or established]

powstawać (spór)

to arise

powstawać (spór)

to break out

powstawać (chaos, zamieszanie)

to come about

2. powstawać (wstawać):

powstawać

to stand up

powstawać

to rise

powstawać z krzesła

to get out of [or to rise from] one's chair

3. powstawać (buntować się):

powstawać przeciwko komuś/czemuś

to rise against sb/sth

Примеры со словом powstawać

powstawać przeciwko komuś/czemuś

to rise against sb/sth

powstawać z krzesła

to get out of [or to rise from] one's chair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Władza publiczna, która powstaje ma za zadanie chronić grupę posiadającą własność.

pl.wikipedia.org

Punkty mogą również powstawać w miastach, aby zachęcać ludzi do korzystania z energii odnawialnej.

pl.wikipedia.org

Powstaje zespalając się na początku z żyłą żołądkowo-sieciową prawą i uchodzi do żyły śledzionowej.

pl.wikipedia.org

Chociaż wiele przedsiębiorstw szybko bankrutowało, to na ich miejsce szybko powstawały nowe.

pl.wikipedia.org

Powstają w tylnej ścianie brzucha i uchodzą do żyły czczej dolnej.

pl.wikipedia.org

Domy sanatoryjne zaczęły powstawać w drugiej połowie 19. stulecia, wiele z nich w stylu secesyjnym.

pl.wikipedia.org

Najpierw na końcu strzępki rostkowej powstaje appressorium, za pomocą którego kiełkujący zarodnik przymocowuje się do zaatakowanej rośliny, potem dopiero z appressorium wyrasta strzępka infekcyjna.

pl.wikipedia.org

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org

Powstaje z sieci żylnej dna i ściany bocznej oczodołu.

pl.wikipedia.org

W latach 1932-1933 powstaje przedszkole, zbombardowane w 1944 r.

pl.wikipedia.org