Переводы „pozwolić“ в словаре польско » английский

I . pozwolić

pozwolić св. of pozwalać

II . pozwolić ГЛ. неперех.

pani pozwoli płaszcz

may I take your coat?

pan pozwoli za mną

please follow me

pan/pani pozwoli, że się przedstawię

allow me to introduce myself

Смотри также pozwalać

pozwalać <св. pozwolić> ГЛ. неперех.

1. pozwalać (zezwalać):

pozwalać komuś coś robić/na coś

to allow [or permit] sb to do sth

pozwalać komuś coś robić/na coś

to let sb do sth

pozwalam sobie zauważyć, że...

I would like to point out that...

za dużo sobie pozwalasz!

you go too far!

2. pozwalać (umożliwiać):

pozwalać komuś coś robić (okoliczności, sytuacja)

to enable [or allow] sb to do sth

3. pozwalać (mieć możność):

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

I can't afford that

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

I can't allow that

pozwalać sobie na zrobienie czegoś

to take the liberty of doing sth

Примеры со словом pozwolić

pozwolić sobie na luksus czegoś

to afford the luxury of sth

nie mogę sobie na to pozwolić (nie stać mnie na to)

I can't afford that

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak w 1995 pozwolono jej wrócić na bieżnię, gdy okazało się, że sterydy podawał zawodniczce bez jej wiedzy jej były mąż.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to mu na zajęcie trzeciej pozycji w klasyfikacji generalnej cyklu.

pl.wikipedia.org

Później nie zaglądał do jej sypialni, ale pozwolił jej przychodzić, kiedy tylko zechce.

pl.wikipedia.org

Serrocold nie zamierzał pozwolić, by jego działalność kiedykolwiek wyszła na jaw.

pl.wikipedia.org

Starożytni władcy nie mogli pozwolić sobie na tak długie utrzymywanie wojska w polu.

pl.wikipedia.org

Główną zmianą było zastosowanie silnika wysokoprężnego zamiast gaźnikowego ligroinowego, co pozwoliło na zwiększenie ekonomiki pracy, dzięki znacznie mniejszemu zużyciu paliwa.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1965 roku, obligacja na 27 000 000 dolarów pozwoliła rozpocząć budowę stadionu, który został zaprojektowany w stylu brutalizmu.

pl.wikipedia.org

Nowa rakieta pozwoliła przy tym zwiększyć pułap zwalczanych celów z 5 do 10 km.

pl.wikipedia.org

Nowe techniki obserwacyjne pozwoliły w 2013 na zweryfikowanie tych hipotez.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to zwiększyć donośność z 16 200 m do 20 400 m.

pl.wikipedia.org