Переводы „problemy“ в словаре англо » польский

drown problems

zapijać problemy

to be obstructive

robić problemy

to make waves

stwarzać problemy

growing pains

problemy м. мн. początkowe

teething problems

początkowe problemy м. мн.

back problems

problemy м. мн. z kręgosłupem

to have problems over sth

mieć z czymś problemy

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

green issues

problemy м. мн. ochrony środowiska

environmental issues

problemy м. мн. ochrony środowiska

adolescent problems

problemy м. мн. wieku dojrzewania

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

our problems are due to lack of communication

nasze problemy wynikają z braku komunikacji

we each have different problems

każdy z nas ma inne problemy

Переводы „problemy“ в словаре польско » английский

moda/problemy nastolatków

teenage fashion/problems

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeden narożnik znalazł się na gruncie nośnym i już w czasie budowy były problemy, ponieważ gmach stał nierówno.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org

Diniz miał problemy z hydrauliką na szóstym okrążeniu.

pl.wikipedia.org

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Spirodela wielokorzeniowa stosowana jest w tradycyjnej medycynie chińskiej zewnętrznie na choroby skóry, w tym pokrzywkę, wysypkę odrową i ospową, a także obrzęki i opuchlizny, a wewnętrznie na problemy z mikcją.

pl.wikipedia.org

Film okazał się popularny i dochodowy, a amerykańscy filmowcy stanęli przed problemem konkurencji zza oceanu, gdzie w jasny, czytelny sposób zaczęto definiować problemy homoseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w fazie postprodukcji występowały problemy z wydaniem filmu do dystrybucji ze względu na jego bestialską brutalność.

pl.wikipedia.org

Ciągle problemy ze zdrowiem skłoniły go do wystąpienia do biskupa o zwolnienie z obowiązków seminaryjnych i przydzielenie placówki duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Cerkiew stała się także obiektem dalszych nacisków rusyfikacyjnych, a jej oficjalny organ prasowy miał coraz poważniejsze problemy z cenzurą.

pl.wikipedia.org

Istniały jednak problemy z ilością uzbrojenia i wyposażenia wojskowego, podobnie jak z niedostatkiem kadry oficerskiej i przeszkoleniem wojskowym oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org