Переводы „przenośny“ в словаре польско » английский

przenośny ПРИЛ.

1. przenośny komputer, radio:

przenośny

portable

2. przenośny ЛИНГВ.:

przenośny wyrażenie, zwrot

figurative

przenośny wyrażenie, zwrot

metaphorical

znaczenie przenośne

figurative sense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dama gra na portatywie – małych, przenośnych organach piszczałkowych, używanych w średniowieczu, z jednym rzędem piszczałek labialnych.

pl.wikipedia.org

Większe jednak znaczenie i zastosowanie miały przenośne lampki, w których gaz wytwarzał się bezpośrednio w zbiorniku z karbidem.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu przenośnym funkcjonują w charakterze środka językowo-stylistycznego, m.in. w stylu artystycznym i mowie potocznej.

pl.wikipedia.org

Larwy budują przenośne domki, cylindryczne, lekko zakrzywione, zbudowane z piasku zespolonego jedwabną przędzą.

pl.wikipedia.org

Irygatory doustne można podzielić na dwa typy: stacjonarne (zasilane sieciowo) i przenośne (bezprzewodowe - zasilane przez akumulator).

pl.wikipedia.org

Szyny na zewnętrznej części przednich słupków pozwalają na montaż elementów ładunku i komputerów przenośnych.

pl.wikipedia.org

Są one najczęściej stosowane w kalkulatorach i zegarkach, aczkolwiek czasami można je też spotkać w przenośnych komputerach i palmtopach.

pl.wikipedia.org

Larwy prowadzą wodny tryb życia, budują przenośne domki z piasku.

pl.wikipedia.org

Przenośny bezzałogowy pojazd o wadze około 15 kg i udźwigu 2,7 kg.

pl.wikipedia.org

Nazwa prawdopodobnie wywodzi się od przenośnego określenia mazi, błota lub też bałaganu.

pl.wikipedia.org