Переводы „przypadkiem“ в словаре англо » польский

by a quirk of fate

przypadkiem

contingently

przypadkiem

by accident (by chance)

przypadkiem

by chance

przypadkiem

to let drop [or fall]

wspomnieć niby przypadkiem

to chance on sb

spotykać [perf spotkać] kogoś przypadkiem

stumble across sth

natknąć się na coś przypadkiem

serendipity

zdolność robienia szczęśliwych odkryć przypadkiem

stumble across sb

wpaść na kogoś (spotkać kogoś przypadkiem)

Переводы „przypadkiem“ в словаре польско » английский

niby przypadkiem

as if by accident

spotykać kogoś przypadkiem

to accidentally meet sb

spotykać kogoś przypadkiem

to encounter sb

poznała go jakoby przypadkiem

she is supposed to have met him by accident

przypadkiem [lub przez przypadek]

by accident

nie wiesz przypadkiem, gdzie to może być?

do you know by any chance where it can be?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org

Paradygmatyczną podstawę nowego działu rachunkowości stanowi twierdzenie „aktywa kompetencyjne = kapitał intelektualny”, które jest szczególnym przypadkiem znanego z klasycznej rachunkowości równania „aktywa = pasywa”.

pl.wikipedia.org

Te cztery niecelne salwy były jedynym w dziejach australijskich fortyfikacji brzegowych przypadkiem prowadzenia walki z nieprzyjacielskim okrętem.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem gry niekooperacyjnej w postaci strategicznej jest gra dwumacierzowa, w której rywalizują pomiędzy sobą tylko dwaj gracze (n = 2).

pl.wikipedia.org

Najwcześniejszym znanym przypadkiem był kaszalot z 1291 roku.

pl.wikipedia.org

Aby uchronić się przed takim przypadkiem stosuje się najczęściej randomizację wyboru albo wybór „środkowy z trzech”.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przypadkiem zaczął szperać w dokumentach swych opiekunów i znalazł pewien list, który wpadł mu do studni, on go wyciągnął i przeczytał.

pl.wikipedia.org

Opowiada o grupie studentek, które przypadkiem mordują właścicielkę wynajmowanego domu.

pl.wikipedia.org

Kandata, przypadkiem zerkając w niebo, zauważa je i chwyta mocno jedną z nich.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem basenu sedymentacyjnego jest geosynklina.

pl.wikipedia.org