Переводы „przystawiać“ в словаре польско » английский

I . przystawiać, przystawić св. ГЛ. перех.

przystawiać coś do czegoś

to put sth against [or to] sth

II . przystawiać przystawiać się ГЛ. возвр. гл. разг.

przystawiać się do kogoś

to make a pass at sb

Примеры со словом przystawiać

przystawiać coś do czegoś

to put sth against [or to] sth

przystawiać się do kogoś

to make a pass at sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas okresu godowego, który odbywa się w różnych porach w zależności od gatunku i klimatu, dochodzi do kopulacji, przy czym samce przystawiają spermatofor do otworu genitalnego (thelycum) samic.

pl.wikipedia.org

Ten nawet specjalnie prowokuje los – przystawia sobie pistolet do skroni i pociąga za spust.

pl.wikipedia.org

Odmianą diafanoskopii, jest diafanoskopia poprzezźrenicza, w której diafanoskop przystawia się do gałki ocznej na rogówkę i kieruje się światło poprzez źrenicę do wnętrza gałki ocznej.

pl.wikipedia.org

Przystawiano go do brodawek, które zgryzał silnymi żuwaczkami, a powstałą ranę smarowano sokiem trawiennym owada.

pl.wikipedia.org

Ich gaszenie polegało na użyciu tzw. „stodół drabiniastych” – przystawiano je do palących się budynków.

pl.wikipedia.org

Przystawia do niej ucho, ale nic nie słyszy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie pozostali legioniści przystawiali drabiny do murów z innej strony, próbując wedrzeć się do środka.

pl.wikipedia.org

Diafanoskop przystawia się w różnych punktach gałki ocznej.

pl.wikipedia.org

Najpierw degustator poznaje aromat wódki, przystawiając nos do kieliszka, później smak, biorąc do ust niewielką ilość napoju i trzymając go w ustach kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Oprawcy przystawiali mu do głowy pistolet i grozili, próbując w ten sposób wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org