Переводы „przytłumiony“ в словаре польско » английский

przytłumiony ПРИЛ.

1. przytłumiony głos:

przytłumiony

muffled

2. przytłumiony światło:

przytłumiony

dim

3. przytłumiony uczucie:

przytłumiony

suppressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Za to barwy mniej nasycone, zdają się przytłumione i bliższe szarości (odcienie szarości charakteryzują się brakiem nasycenia).

pl.wikipedia.org

Dźwięk dzwonów jest przytłumiony z powodu krótkich, stalowych jarzem, na których są zawieszone.

pl.wikipedia.org

Sharon często czuje się przytłumiona przez uzdolnionych braci i ich osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Halabardzista odziany jest w barwy brązowoczerwone, wpadające w odcień przytłumionego cynobru.

pl.wikipedia.org

Kompozytor eksperymentował, wykorzystując między innymi ludzki głos oraz przytłumione dźwięki konkretne.

pl.wikipedia.org

Portret, namalowany impresjonistyczną techniką (małe punkciki, migotliwe kolory ożywiające powierzchnię malowidła i przytłumione tonacje) jest typowy dla paryskiego okresu w twórczości artysty.

pl.wikipedia.org

Toki: tokowy śpiew samca opisywany jest jako raptowne coo-co, po którym następuje krótki, przytłumiony dźwięk.

pl.wikipedia.org

Grzbiet po kuper i pokrywy nadogonowe o barwie przytłumionej, szarej zieleni.

pl.wikipedia.org

Samice i młode u wszystkich podgatunków podobne do samców, ale o mniej jaskrawej, przytłumionej, bardziej jednolicie oliwkowożółtej barwie upierzenia, oliwkowozielonej głowie i żółtym brzuchu.

pl.wikipedia.org

Najchętniej stosowali przytłumione róże, fiolety, zielenie, żółcienie.

pl.wikipedia.org