Переводы „realia“ в словаре польско » английский

realia СУЩ. мн.

realia

realities

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kolekcję sekcji historycznej tworzą materiały pisane, ikonografia oraz różnego rodzaju realia.

pl.wikipedia.org

Podczas powstawania utworu były to typowe realia polskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Znając realia ówczesnych podróży można przyjąć, że osobą hrabiego była mile widziana na dworze królewskim.

pl.wikipedia.org

To wojna, walka i bój piszą nowe regulaminy, a nie przepisy, które nie przystają do realiów wojny, na której są żołnierze”.

pl.wikipedia.org

Słowo król nie do końca pasuje do realiów azteckich, dokładnie władca aztecki nosił przydomek tlatoani i jego funkcja nie zawsze była podobna do europejskich monarchów.

pl.wikipedia.org

Zabłocki nie tylko przeniósł akcję w polskie realia, ale także usunął i dopisał niektóre sceny.

pl.wikipedia.org

Język rosyjski wśród ukraińskich Żydów niewiele odróżnia się od normatywnego, poza wyrazami dotyczącymi sfery religii, czyli realiów życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Żądanie, aby nauczanie zawodowe łączyć z kształceniem średnim (dziś nazywane jest to systemem podwójnym) w ówczesnych realiach nie mogło zostać zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Według niego samego tego rodzaju wyprawa pozwalała mu na odejście od realiów sowieckiego życia.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że instrukcje stanowiskowe w przedsiębiorstwie nie uwzględniały realiów i powszechnej praktyki.

pl.wikipedia.org