Переводы „rozbiegać się“ в словаре польско » английский

rozbiegać się <св. rozbiec się> ГЛ. возвр. гл.

1. rozbiegać się (ludzie):

rozbiegać się

to disperse

2. rozbiegać się (drogi):

rozbiegać się

to diverge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W chwili zakończenia śpiewania wszyscy rozbiegają się na sali, zaś „niedźwiedź” zaczyna gonić innych uczestników zabawy.

pl.wikipedia.org

Z majestatycznym i groźnym olbrzymem kontrastuje tłum maleńkich postaci rozproszonych w ciemnej dolinie, to ludzie i zwierzęta w panice uciekają przed kolosem rozbiegając się w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Nagle do budynku wbiegają zmutowane stworzenia, które rozbiegają się po różnych pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org

Emitowane elektrony przyspieszane przyłożonym polem rozbiegają się promieniście tworząc obraz ostrza katody.

pl.wikipedia.org

Od owej wierzchowiny rozbiega się promieniście kilka dość masywnych grzbietów górskich, po stronie południowej i zachodniej opadających dość łagodnie, po stronie północnej – bardziej stromo.

pl.wikipedia.org

W swoim przebiegu ścięgna przechodzą przez kanał nadgarstka i rozbiegają się na powierzchni dłoniowej, w kierunku odpowiadających palców.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają się one przy górnym brzegu mostu, rozbiegając się pod kątem 70-80°.

pl.wikipedia.org

Chłopi powożący podwodami rozbiegali się, konie ponosiły i strzelcy wracali z niczym do pułku.

pl.wikipedia.org

Wynika to z natury zjawiska, to znaczy im większa jest wartość wykładnika tym szybciej rozbiega się analizowane zjawisko.

pl.wikipedia.org

Czasem zaś wątki instrumentalne rozbiegają się w różnych kierunkach i w bardzo samodzielny sposób wypełniają ramy aranżacji.

pl.wikipedia.org