Переводы „służyć“ в словаре польско » английский

służyć ГЛ. неперех.

1. służyć (być do czyjejś dyspozycji):

służyć

to serve

służyć komuś pomocą/radą

to offer help/advice to sb

czym mogę panu/pani służyć?

can I help you Sir/Madam?

2. służyć (pracować):

służyć u kogoś [za coś]

to be in sb's service [for sth]

służyć w wojsku

to serve in the army

służyć do mszy

to [help the priest] serve mass

3. służyć (działać w interesie):

służyć ojczyźnie/sprawie

to serve the country/cause

4. służyć св. po- (być przydatnym):

służyć do czegoś

to be designed for sth

5. służyć св. po- (korzystnie wpływać):

służyć komuś (klimat, powietrze)

to do sb good

6. służyć (dopisywać):

apetyt/zdrowie jej służy

she has a good appetite/enjoys good health

7. służyć (pies):

służyć

to beg

Примеры со словом służyć

służyć komuś (klimat, powietrze)

to do sb good

służyć w randze majora

to serve at the rank of major

służyć w armii

to serve in the army

służyć za przykład

to be [or serve as] an example

służyć komuś pomocą/radą

to offer help/advice to sb

służyć w wojsku

to serve in the army

służyć do mszy

to [help the priest] serve mass

służyć do czegoś

to be designed for sth

służyć ojczyźnie/sprawie

to serve the country/cause

służyć u kogoś [za coś]

to be in sb's service [for sth]

czym mogę panu/pani służyć?

can I help you Sir/Madam?

być dla kogoś drogowskazem [lub służyć komuś za drogowskaz]

to be an example for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utwory literackie okresu baroku cechowały się nagromadzeniem antytez, co miało służyć podkreśleniu paradoksu.

pl.wikipedia.org

Inną zaletą geotermicznych systemów grzewczych jest to, że ich działanie może zostać odwrócone latem i tym samym mogą służyć do chłodzenia powietrza przez przesyłanie ciepła z budynku do gruntu.

pl.wikipedia.org

Czy czerpak ten miał służyć tylko w sytuacjach awaryjnych, czy został wbudowany ze względu na  obecność  w parafii osoby pełniącej funkcję kalikanta, nie wiadomo.

pl.wikipedia.org

Fort zaporowy najczęściej wyposażony jest w znaczne zapasy materiałów wojennych i żywności; dzięki temu może służyć jako baza wypadowa również w celach ofensywnych.

pl.wikipedia.org

Mogą służyć do wyrobu galaretek i dżemów przetwarzane razem z jabłkami lub po dodaniu pektyn.

pl.wikipedia.org

Jego części mogą służyć jako zbiorniki; drąży się w nim także kanały przepływowe i w związku z tym może pełnić rolę także jako dyfuzor albo konfuzor.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi tu o tchórzostwo, lecz o ostrożność; nowy wróg, któremu wzbraniamy się służyć, jest groźniejszy niż dawny, z którym już nauczyliśmy się współżyć”.

pl.wikipedia.org

Może służyć także do „wiercenia” nasion maku lekarskiego, siemienia konopnego na tzw. „mleczko”.

pl.wikipedia.org

Za pokarm służyć mogą świerszcze, larwy mącznika i oseski gryzoni.

pl.wikipedia.org

Nowa magistrala miała służyć głównie do przewozu węgla.

pl.wikipedia.org