Переводы „spłynąć“ в словаре польско » английский

spłynąć <-nie>

spłynąć св. of spływać

Смотри также spływać

spływać <св. spłynąć> ГЛ. неперех.

1. spływać (kropla, woda):

spływać

to flow [down]

spływać

to stream [down]

2. spływać (mgła):

spływać

to come down

3. spływać (łódź, barka):

spływać

to drift [or float] downstream

4. spływać (grzywa, włosy):

spływać

to fall

5. spływać разг. (zmyć się):

spływaj!

beat it!

Выражения:

spływać krwią

to run with blood

słowa/upomnienia spływają po kimś jak woda po kaczce

words/reprimands are like water off a duck's back to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W kolumnie północnej wybuchła panika z uwagi na pojawienie się czołgów, po godz.9 oddziały kolumny północnej spłynęły do lasów starachowickich.

pl.wikipedia.org

Następnie należy poczekać, aż nadmiar wody spłynie i odstawić roślinę na swoje miejsce.

pl.wikipedia.org

W przypadku stopienia rdzenia spłynie on do przestrzeni pod reaktorem.

pl.wikipedia.org

Nie zdołały przezwyciężyć urazy do nowej, narzuconej im religii, przesunęły ją na inne źródło, z którego spłynęło na nie chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Woda, która spłynęła (strefa spływu) ze strefy zasilania, podlega drenażowi czyli odpływowi z warstwy wodonośnej.

pl.wikipedia.org

Krew, która spłynęła ze zranionego smoka na człowieka, sprawiła, że stał się on odporny na wszelkie ciosy.

pl.wikipedia.org

Zamówienie na trzy tego typu pojazdy spłynęło do producenta jeszcze przed oficjalną premierą w 2015 r.

pl.wikipedia.org

W pierwszych dniach lipca na te tereny spłynęły z lasów oddziały sowieckiej partyzantki, które żądały złożenia broni przez polskie oddziały.

pl.wikipedia.org

Wielki błąd popełnią też fani hip-hopu, jeśli album w całości po nich spłynie.

pl.wikipedia.org

Jego łzy spłynęły szybko, kiedy nasze oczy spotkały się w momencie, dla którego wszystkie słowa były daremne!

pl.wikipedia.org