Переводы „sprawiać“ в словаре польско » английский

I . sprawiać, sprawić св. ГЛ. перех.

1. sprawiać (powodować):

sprawiać niespodziankę, radość

to give

sprawiać przykrość, kłopot, ból

to cause

2. sprawiać лит. (kupować):

sprawiać sobie coś

to purchase sth for oneself

Выражения:

przypadek sprawił, że...

it's a coincidence that...

sprawiać dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression

II . sprawiać sprawiać się sprawić się св. ГЛ. возвр. гл.

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

to do well/badly

sprawiać się, sprawić się св.

to run well/badly

Примеры со словом sprawiać

sprawiać komuś satysfakcję

to give satisfaction to sb

sprawiać komuś przyjemność

to do sb the pleasure

sprawiać komuś trudność

to cause difficulties for sb

sprawiać sobie coś

to purchase sth for oneself

sprawiać dobre/złe wrażenie

to make a good/bad impression

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

to do well/badly

sprawiać komuś kłopot

to inconvenience sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z najniższej z ziem sprawiają one wrażenie białych chorągwi.

pl.wikipedia.org

Jest siedzibą władz gminy o tej samej nazwie, która w 2012 roku liczyła 115 299 mieszkańców, co sprawia że jest najliczebniejszą gminą w departamencie.

pl.wikipedia.org

Znaczna głębokość zbiorników wodnych sprawia, że zmagazynowana w nich woda ma poziome uwarstwienie termiczne spowodowane poziomym zróżnicowaniem temperatury wody, a tym samym jej gęstością.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że ruszt pracuje jako konstrukcja przestrzenna i wymaga odpowiedniego podparcia.

pl.wikipedia.org

Brzoskwiniowa fasada, sprawia że stoi w oddaleniu, powodem tego jest jej wielkość.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny warunki te sprawiały, że drogi gruntowe stawały się w lecie miejscami nieprzejezdne, a transport przejmowały jednostki pływające na nielicznych rzekach regionu.

pl.wikipedia.org

Dzięki silnemu umięśnieniu, uwidocznionemu pod skórą, sprawia wrażenie sprawnego i silnego psa.

pl.wikipedia.org

Prawo tajlandzkie nie zezwala na zmianę statusu płci w dokumentach tożsamości (stan na rok 2018), co sprawia, że nie są traktowane jak pełnoprawni obywatele.

pl.wikipedia.org

To sprawia, że związek między atrakcyjnością mężczyzny a jego wyglądem jest zdecydowanie słabszy niż w przypadku kobiet.

pl.wikipedia.org

Układ górnopłatu sprawia, iż skrzydła nie ograniczają pola widzenia.

pl.wikipedia.org