STAWAĆ - Перевод польский на английский

stawać <staje, св. stanąć> ГЛ. неперех.

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

to stall

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać

to appear

stawać przed sądem

to stand trial

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

stawać

to be put up

Выражения:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stawać się <-je, св. stać się> ГЛ. возвр. гл.

1. stawać się (zmieniać stan):

stawać się

to become

2. stawać się (zdarzać się):

stawać się

to happen

Выражения:

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

sprawiedliwości stało się zadość

justice was done

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W niższej części grzbietu stają się mniej widoczne.

pl.wikipedia.org

W kwietniu i w maju rośliny zakwitają i step staje się kolorowy, jednak już w czerwcu trawy żółkną i wysychają.

pl.wikipedia.org

Są białe z różowymi wybarwieniami, po przekwitnięciu stają się żółte.

pl.wikipedia.org

Wśród szkolnego otoczenia rówieśników staje się cennym członkiem społeczności.

pl.wikipedia.org

Sharpe staje na czele nowo formowanego oddziału strzelców wyborowych.

pl.wikipedia.org