Переводы „surowość“ в словаре польско » английский

surowość СУЩ. ж.

1. surowość (niewyrozumiałość):

surowość

harshness

2. surowość (ostrość):

surowość

severity

3. surowość (brak ozdób, wygód):

surowość

austerity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nielubiany przez plebs z powodu nadmiernej surowości i przez to dwukrotnie poniósł klęskę wyborczą starając się o konsulat.

pl.wikipedia.org

Tylko obecność postaci dziecięcych łagodzi dionizyjską surowość tej sceny.

pl.wikipedia.org

Muzycy zrezygnowali z rozbudowanej oprawy, z jakiej słynęli w minionej dekadzie, stawiając na wizualną surowość i koncentrując się na samej muzyce.

pl.wikipedia.org

Architekturę zewnątrz jak i wewnątrz cechuje surowość i prostota silnie podkreślające bryłę kościoła.

pl.wikipedia.org

Podzielił on swoje doświadczenia szkolne (brak przyjaciół, surowość nauczycieli) pomiędzy tytułowego bohatera i postać jego jedynego przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Część narożników jest zaokrąglona, co miało z kolei łagodzić surowość bryły.

pl.wikipedia.org

Jego rządy były pełne surowości, terroru, nadużyć podatkowych i biurokratycznych.

pl.wikipedia.org

Zbudowany ok. 1275 r., zwraca uwagę – jak przystało na kościół zakonu żebrzącego – swą gotycką surowością kształtów.

pl.wikipedia.org

Innym aspektem heavy metalu była jego tajemniczość i surowość, nieodparcie kojarzące się z gotykiem.

pl.wikipedia.org

Odznacza się typową dla romanizmu surowością profilowanych ościeży i archiwolt.

pl.wikipedia.org