Переводы „szlachetnie“ в словаре польско » английский

szlachetnie НАРЕЧ.

1. szlachetnie postępować:

szlachetnie

nobly

2. szlachetnie pachnieć, smakować:

szlachetnie

excellent

3. szlachetnie (jako arystokrata):

szlachetnie urodzony

of noble birth

Примеры со словом szlachetnie

szlachetnie urodzony

of noble birth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odbywało się w nim wiele turniejów a jego szlachetnie urodzeni mieszkańcy słynęli z umiejętności bojowych i rycerskiego obycia.

pl.wikipedia.org

Możni należeli do grupy poważanych i szlachetnie urodzonych rycerzy, drudzy do mniej zamożnych, pozostali natomiast do ubogich współrodowców.

pl.wikipedia.org

Początkowo order był przyznawany członkiniom najstarszych hiszpańskich rodów szlacheckich (później poszerzono sferę odznaczanych m.in. o szlachetnie urodzone cudzoziemki).

pl.wikipedia.org

Według autora "winien być grany bardzo szlachetnie, ale z wdziękiem i swobodą".

pl.wikipedia.org

Kiedy podrósł, inne dzieci zaczęły się z niego wyśmiewać, że nie jest szlachetnie urodzony.

pl.wikipedia.org

Autorami zebranych w księdze utworów są szlachetnie urodzeni muzycy i poeci liryczni zwani minnesingerami.

pl.wikipedia.org

Cnotą szlachetnie urodzonych była hojność, natomiast ich największą przywarą było skąpstwo.

pl.wikipedia.org

Poszukiwano szlachetnie urodzonych przodków, i na tej podstawie przyjmowano ich herby.

pl.wikipedia.org

Aby wstąpić do korpusu hwarangów należało spełniać rygorystyczne warunki: być szlachetnie urodzonym, wykształconym, czystego umysłu i ducha oraz reprezentować piękno i siłę fizyczną.

pl.wikipedia.org

Wodzowie postanowili zrezygnować z formowania jakichkolwiek oddziałów konnych i nakazali tym nielicznym szlachetnie urodzonym, którzy stali po ich stronie, by walczyli pieszo wśród plebejuszy.

pl.wikipedia.org