Переводы „tęczy“ в словаре польско » английский

łuk tęczy

rainbow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poszczególne wskazówki symultanicznie określają daną porę (wskazówka zakończona motywem stylizowanej tęczy i słońca), fazy słońca i księżyca (wskazówka zakończona srebrną kulą).

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób efekt ten występuje w pigmentach perłowych wielobarwnych (zob. rys. 2), działających jak pryzmat, który rozczepia światło na barwy tęczy.

pl.wikipedia.org

Chrystus wspiera swe stopy na rozpostartej nad miastem tęczy.

pl.wikipedia.org

Spłaszczenie kropel spadających w powietrzu nie wpływa na wygląd tęczy przy horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Przy łuku tęczy oddzielającym korpus nawowy od prezbiterium znajdują się dwie romańskie pełnoplastyczne rzeźby (ok. 1200) przedstawiające anioła i diabła.

pl.wikipedia.org

Kiedy umierał, wchodząc w nirwanę słychać było odgłos trzęsienia ziemi i widok tęczy.

pl.wikipedia.org

Martwe, suche pędy po zanurzeniu w łoju lub wosku używane były jako pochodnie, przy czym płomienie opalizują kolorami tęczy.

pl.wikipedia.org

Źródłem światła dla tęczy może być światło odbite Księżyca.

pl.wikipedia.org

Na towarzyszącym mu łuku tęczy siedział orzeł, który spijał krew płynącą z rozciętego serca przedstawionej postaci.

pl.wikipedia.org

W rozłożonych dłoniach postaci w różowej szacie widoczny jest kolorowy łuk tęczy.

pl.wikipedia.org