Переводы „tłumacząc“ в словаре англо » польский

to object that...

protestować [perf za-] , tłumacząc, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odnotowano także atak na pracowników organizacji pomocowych, w celu „uwolnienia” z ich rąk pacjentów, których w pośpiechu zabrali, nie tłumacząc kim są.

pl.wikipedia.org

Z opresji wybawia ją ojciec chrzestny, tłumacząc, że to dawny podarunek od niego.

pl.wikipedia.org

Do plagiatu przyznał się mąż artystki, tłumacząc, iż chciał ukryć momenty cierpienia pianistki z bólu.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jednak odpowiedziało odmownie tłumacząc się brakiem odpowiednich pras i pieców hartowniczych.

pl.wikipedia.org

Wskazywał także na selekcję migracyjną i międzydemową (międzypopulacyjną), tłumacząc zachowania altruistyczne.

pl.wikipedia.org

Arsenal wywiązuje się od konsekwencji tłumacząc się, iż była to zwykła pożyczka.

pl.wikipedia.org

Tłumacząc zwrot (ang.) mothterfucker posłużył się greckim słowem i użył jako synonimu „Edyp”.

pl.wikipedia.org

Umieszczano je w przypisach, tłumacząc w tekście głównym ich znaczenie, ale też umieszczano w tekście głównym, podając w przypisach ich znaczenie.

pl.wikipedia.org

Rodzice stanowczo jej zabronili, tłumacząc, że Baba Jaga to zła kobieta.

pl.wikipedia.org

Stara się wybłagać szefa o awans, lecz ten odmawia jej, tłumacząc się tym, że dziewczyna musi wykazać się odpowiednimi predyspozycjami do wykonywania pracy na wyższym stanowisku.

pl.wikipedia.org