Переводы „umrzeć“ в словаре польско » английский

umrzeć <umrę, umrze, повел. umrzyj, прош. вр. umarł>

umrzeć св. of umierać

Смотри также umierać

umierać <св. umrzeć> ГЛ. неперех.

1. umierać (człowiek):

umierać

to die

umierać na raka

to die of cancer

umierać z [lub wskutek] wycieńczenia

to die of exhaustion

umierać jako bohater

to die a hero

umierać śmiercią naturalną

to die a natural death

2. umierać (tradycja, uczucie):

umierać

die out

Выражения:

umierać z ciekawości

to be dying to know [sth]

umierać z nudów

to be bored to death

umierać ze śmiechu разг.

to laugh one's head off

żyć nie umierać

what more could you ask for?

Примеры со словом umrzeć

umrzeć bezpotomnie

to die childless

umrzeć śmiercią naturalną

to die of a natural cause

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Okropnie cierpi, nie mogąc ani umrzeć, ani przemienić się w wampira.

pl.wikipedia.org

Ponieważ produkcja żywności poza państwowym systemem nie istniała, szacunkowo umrzeć mogło ponad 2 mln osób (10% populacji).

pl.wikipedia.org

On też wyjawił jej, że każdy z „wybawców” musi umrzeć z ręki złoczyńcy, który jest do niego przypisany.

pl.wikipedia.org

Organizm nadal może umrzeć z innych przyczyn (np. mechaniczny uraz, brak pożywienia, choroby), ale nie ze starości.

pl.wikipedia.org

Mając szczególny sentyment do tematyki kwiatów wiśni oraz księżyca (chciał umrzeć przy pełni księżyca w czasie pełnego rozkwitu wiśni).

pl.wikipedia.org

Przystawia mu nóż do gardła i każe wymówić słowa "chcę umrzeć".

pl.wikipedia.org

Z pomocą swojej żony, której nie jest dane, ani do końca umrzeć, ani naprawdę żyć, przechytrza domniemanych przeciwników.

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym, że przepadły, miał rozchorować się i umrzeć.

pl.wikipedia.org

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Hatto miał po tym wkrótce umrzeć ze złości lub zabity przez uderzenie pioruna.

pl.wikipedia.org