Переводы „uwieczniać“ в словаре польско » английский

I . uwieczniać, uwiecznić св. ГЛ. перех.

uwieczniać

to immortalize

uwieczniać

to immortalise BRIT

II . uwieczniać uwieczniać się uwiecznić się св. ГЛ. возвр. гл. ирон.

uwieczniać się, uwiecznić się св.

to have one's photograph taken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiele obrazów to kompozycje rodzajowe na których uwieczniał rybaków, chłopów oraz miejski półświatek.

pl.wikipedia.org

Siostry wykonywały ręcznie malutkie książeczki, w których drobnym pismem uwieczniały swoją twórczość.

pl.wikipedia.org

Sprawiał wrażenie uczestnika imprez, które uwieczniał na zdjęciach.

pl.wikipedia.org

Uwielbia zwierzęta, podróżuje po świecie i skrzętnie uwiecznia swoich ulubieńców na kliszy fotograficznej.

pl.wikipedia.org

Uwieczniają zwyczaje doroczne, ważne wydarzenia życia społecznego (wesela, pogrzeby, uroczystości).

pl.wikipedia.org

Tłumaczyła ten fakt słowami: maluję siebie ponieważ najczęściej przebywam w odosobnieniu i znam dobrze obiekt, który uwieczniam.

pl.wikipedia.org

Na każdych zawodach uwiecznia występy swoich przyjaciół oraz swój.

pl.wikipedia.org

Początkowo jako amator, a od 1963 r. już jako tytułowany czeladnik uwieczniał na fotografiach wszystkie najważniejsze wydarzenia w mieście.

pl.wikipedia.org

Witrażyści i malarze uwieczniali na szkle podobizny świętych, patronów kościoła oraz herby fundatorów.

pl.wikipedia.org

Fotografowie wyposażeni w aparaty stereoskopowe wyruszali do najdalszych zakątków świata, uwieczniali widoki miast, malownicze krajobrazy, słynne osobistości, wydarzenia historyczne, katastrofy, dziwy natury.

pl.wikipedia.org